Maintenant - Dalida

Maintenant que tes yeux ont l’audace

De me voir comme un rêve insolent

Maintenant que l’amour à sa place

Près de moi je t’aime plus qu’avant

Délaissant toutes les comédies

Sans pudeur je te dis simplement

Si l’amour doit enchaîner nos vies

Maintenant que ce soit maintenant

Et demain nos âmes réunies

S’aimeront un peu plus chaque jour

Etonnés par tous ce qui nous lie

L’un à l’autre en ce premier amour

Découvrant enfin ce grand mystère

De tout ceux qui un jour comme nous

Ont uni leurs deux vies sur la terre

A jamais pour que naisse l’amour

Maintenant, maintenant

Ora che i tuoi occhi hanno l'audacia

Per vedermi come un sogno sfacciato

Ora che l'amore ha il suo posto

Accanto a me ti amo più di prima

Abbandonare tutte le commedie

Senza vergogna te lo dico solo

Se l'amore deve incatenare le nostre vite

Ora lascia che sia ora

E domani le nostre anime si sono riunite

Si ameranno un po' di più ogni giorno

Stupito da tutto ciò che ci lega

Gli uni agli altri in questo primo amore

Finalmente alla scoperta di questo grande mistero

Di tutti quelli che un giorno come noi

Hanno unito le loro due vite sulla terra

Per sempre perché l'amore nasca

Adesso adesso