Brighid -

There’s a tree by the well in the wood

That’s covered in garlands

Clooties and ribbons that drift

In the cool morning air

That’s where I met an old woman

Who came from a far land

Holding a flame o’er the well

And chanting a prayer

Goddess of fire, Goddess of healing

Goddess of Spring, welcome again

The told me she’d been a prisoner

Trapped in a mountain

Taken by the Queen of Winter

At Summer’s end

But in her prison, she heard the spell

The people were chanting

Three days of Summer

And snowdrops are flowering again

She spoke of the Cell of the Oak

Where a fire is still burning

Nineteen priestesses tend the Eternal Flame

Oh but of you, my Lady

We are still learning

Brighid, Brigantia

The Goddess of many names

Then I saw her reflection in the mirrored well

And I looked deep in her face

The old woman gone, a maiden now knelt in her place

And from my pocket I pulled a ribbon

And in honour of her maidenhood

I tied it there to the tree by the well in the wood

C'è un albero vicino al pozzo nel bosco

È coperto di ghirlande

Clooties e nastri che vanno alla deriva

Nella fresca aria mattutina

È lì che ho incontrato una donna anziana

Che veniva da una terra lontana

Tenendo una fiamma sopra il pozzo

E cantando una preghiera

Dea del fuoco, Dea della guarigione

Dea della Primavera, benvenuta di nuovo

Mi hanno detto che era stata una prigioniera

Intrappolato in una montagna

Preso dalla Regina dell'Inverno

Alla fine dell'estate

Ma nella sua prigione, ha sentito l'incantesimo

La gente cantava

Tre giorni d'estate

E i bucaneve stanno rifiorindo

Ha parlato della cella della quercia

Dove un fuoco sta ancora bruciando

Diciannove sacerdotesse si prendono cura della Fiamma Eterna

Oh, ma di te, mia signora

Stiamo ancora imparando

Brigida, Brigantia

La dea dai molti nomi

Poi ho visto il suo riflesso nel pozzo specchiato

E l'ho guardata profondamente in faccia

La vecchia se n'è andata, una fanciulla ora è inginocchiata al suo posto

E dalla mia tasca ho estratto un nastro

E in onore della sua verginità

L'ho legato lì all'albero vicino al pozzo nel bosco