Post-War Blues - Dan Mangan

Let’s start a war for the kids

A purpose for which to unite

Make them some words they can mince

What they don’t know, They won’t mind

Find them a foe for the fight

And stories to tell as they age

Then maybe time will decide

Which ones keep and which ones fade

There’s the deepest sleep in my life

From which I am slowly coming to

And every morning I wait for the news

Oh this is, this is post-war blues

Make me a means to an end

Oh make me an ending in sight

Make me insightful again

What I can’t see, I can’t fight

Make me a fire to burn

Burn all the letters I wrote

Write me a list of concerns

If we are at peace

If we are at ease

I want to know

There’s the deepest sleep in my life

From which I am slowly coming to

And every morning I wait for the news

Oh this is, this is post-war blues

Oh this is, this is post-war blues

Iniziamo una guerra per i bambini

Uno scopo per cui unirsi

Fai loro delle parole che possono tritare

Quello che non sanno, non gli dispiacerà

Trova loro un nemico per la lotta

E storie da raccontare mentre invecchiano

Allora forse il tempo deciderà

Quali mantengono e quali svaniscono

C'è il sonno più profondo della mia vita

Da cui sto lentamente tornando

E ogni mattina aspetto le notizie

Oh questo è, questo è il blues del dopoguerra

Rendimi un mezzo per raggiungere un fine

Oh fammi un finale in vista

Rendimi di nuovo perspicace

Quello che non posso vedere, non posso combattere

Fammi un fuoco da bruciare

Brucia tutte le lettere che ho scritto

Scrivimi un elenco di preoccupazioni

Se siamo in pace

Se siamo a nostro agio

Voglio sapere

C'è il sonno più profondo della mia vita

Da cui sto lentamente tornando

E ogni mattina aspetto le notizie

Oh questo è, questo è il blues del dopoguerra

Oh questo è, questo è il blues del dopoguerra