Wood - Dan Seals

His old hands were brown

From the varnish and the stain

And I had come to talk

In my youth and in my pain

I told him that I was not

The man I want to be

I waited to see what he would say

But he just kept on working

As if I wasn’t there

The sweat on his face

And dust in his hair

He paused for a moment

When I’d been there for a while

He wiped his brow — I thought I saw him smile

He just said «Wood

From the earth beneath our feet there grows a tree

And we can take it, shape it, to what’s it’s meant to be

The stronger the fiber, the better for the good

Son, I believe that men are just like wood.»

I handed him a timber

And he laid it on the bench

I watched the love and care he took

To measure every inch

The work it got harder

When he cut across the grain

But he just put more shoulder to the plane

I sat there beside him

As he carved out every line

He made a thing of beauty

From a rough 'ol piece of pine

He seem to have the vision

Of what the end would be

I felt as if some pieces had been taken out of me

He just said «Wood

From the earth beneath our feet there grows a tree

And we can take it, shape it, to what’s it’s meant to be

The stronger the fiber, the better for the good

Son, I believe that men are just like wood.»

I left a little taller

Wiser, and free

I learned the use of tools

For the carpenter in me

I don’t have all the answers

But one thing I have have found

We are the choices that we make

When the chips are down, wood

He said, «The stronger the fiber, the better for the good

Son, I believe that men are just like wood.»

Le sue vecchie mani erano marroni

Dalla vernice e dalla macchia

E io ero venuta a parlare

Nella mia giovinezza e nel mio dolore

Gli ho detto che non lo ero

L'uomo che voglio essere

Aspettavo di vedere cosa avrebbe detto

Ma ha continuato a lavorare

Come se non ci fossi

Il sudore sulla sua faccia

E polvere tra i suoi capelli

Si fermò per un momento

Quando ero lì da un po'

Si asciugò la fronte, pensavo di averlo visto sorridere

Ha solo detto «Legno

Dalla terra sotto i nostri piedi cresce un albero

E possiamo prenderlo, dargli forma, come dovrebbe essere

Più forte è la fibra, meglio è per il bene

Figlio, credo che gli uomini siano proprio come il legno».

Gli ho dato un legname

E lo posò sulla panchina

Ho osservato l'amore e le cure che ha preso

Per misurare ogni centimetro

Il lavoro è diventato più difficile

Quando ha tagliato il grano

Ma ha solo messo più spalla sull'aereo

Mi sono seduto lì accanto a lui

Mentre scolpiva ogni riga

Ha fatto una cosa di bellezza

Da un vecchio pezzo di pino

Sembra che abbia la visione

Di quale sarebbe la fine

Mi sentivo come se mi fossero stati tolti dei pezzi

Ha solo detto «Legno

Dalla terra sotto i nostri piedi cresce un albero

E possiamo prenderlo, dargli forma, come dovrebbe essere

Più forte è la fibra, meglio è per il bene

Figlio, credo che gli uomini siano proprio come il legno».

Ho lasciato un po' più alto

Più saggio e libero

Ho imparato l'uso degli strumenti

Per il falegname che è in me

Non ho tutte le risposte

Ma una cosa l'ho trovata

Noi siamo le scelte che facciamo

Quando le patatine sono cadute, legno

Disse: «Più è forte la fibra, meglio è per il bene

Figlio, credo che gli uomini siano proprio come il legno».