Just Wanna Dance - Dane Cook

My friends took me out the other night

They were like «Dude we gotta go out man.

Let’s go.»

I was like, «I don’t wanna go out.»

«Come on dude.

Let’s go get some chicks!»

Yea?

Just like that?

What about that whole middle ground where you’re an IDIOT!"

«No dude… Let’s go get some chicks!»

So they wanna go out dancing, right

Which we go, guys, we go to the clubs cuz that’s where you go

The girls go.

Girls go to DANCE.

You get ready with your friends

«Let's go dance tonight!

Let’s just- fuck guys tonight

Let’s just stand in a circle around our shoes and our pocketbooks

And lets just dance.

And if guys come near us we’ll tazer them.

No guys.»

You never hear a guy say to one of his buddies

«Hey.

Listen.

Mike.

Michael.

Tonight, dude, I gotta dance.

What?

Chicks?

No, no, fuck chicks dude.

I wanna dance!

I just wanna express

Myself throught the art of dance, Mike.

I don’t wanna see a chick.»

Then we just go to the club and we stand over in the

Corner and stare at you while you’re out there

«MINE!

she’s MINE!»

It’s not like in the old days where you come up and are like

«May I have this dance please?»

Yanno?

We just fucking out of nowhere POWPOW etc…

What’s up?

POWPOWPOW You mind if I knock against you with my cock?

POWPOW Just for about an hour?

POW My denim cock?

And the lights are blinking so you’re like, «Is he good looking?

Is he fucking ugly?

What is this?

If he’s good looking, that’s fine

But if he’s ugly…»

Right, if he’s ugly you turn back to your friends you’re like

«Help me!»

«OOH right thank you so much!»

You go dancing, right.

Here’s the thing it’s like yanno

I’m a young guy but I don’t care man

The fucking music at the clubs is usually way too loud

That one beat all night

Right?

Then you’re dancing but in the back of your head you’re like

«This is kinda fucking loud!

I would enjoy this if it was a little tiny bit

lower

Just a little tiny bit!»

But then you realize it’s so loud because

You’re dancing in front of the fucking speakers.

Yanno.

You didn’t know

You’re like, «Oh shit we’re in front of the goddamn speakers!»

The whole place is fucking speakers

You think you’re going into the bathroom.

You’re like

«I'm in the fucking woofer!

How did I get in here?»

«Oh my god!

Don’t go in that door.

It’s not the bathroom guys

That’s the woofer!

They should put a sign that says the woofer cuz

This is the bathroom.»

And they just play that one beat all night

Somebody scream!

Alright?

And all night everyone-oh scream!

The at the end of the night, 3 hours later.

They turn on the lights

Music goes off and all you can hear for 3 days is

You leave the club.

Your friends are trying to talk to you they’re like

If I ever get really rich I’m just gonna open a bar

It’s gonna be called Head.

And if you come there

You know what the fuck’s up!

It would be like 150 guys

«Where are the fuckin chicks dude?

Why aren’t they coming out to Head?»

«Because they’re down the street at TGI Lick my Pussies.

That’s why

We gotta come up with some better apps

Cus they’re down at TGI Lick my pussies.»

I miei amici mi hanno portato fuori l'altra sera

Erano tipo "Amico, dobbiamo uscire amico.

Andiamo."

Ero tipo "Non voglio uscire".

"Dai Amico.

Andiamo a prendere delle ragazze!»

Sì?

Proprio così?

Che ne dici di tutta quella via di mezzo in cui sei un IDIOTA!"

«No amico... Andiamo a prenderci delle ragazze!»

Quindi vogliono uscire a ballare, giusto

Che andiamo, ragazzi, andiamo nei club perché è lì che vai tu

Le ragazze vanno.

Le ragazze vanno a DANZA.

Ti prepari con i tuoi amici

«Andiamo a ballare stasera!

Andiamo a scopare ragazzi stasera

Mettiamoci semplicemente in cerchio attorno alle nostre scarpe e ai nostri portafogli

E balliamo e basta.

E se i ragazzi si avvicinano a noi li colpiamo con il tazer.

Nessun ragazzi.»

Non senti mai un ragazzo dire a uno dei suoi amici

"Ehi.

Ascolta.

Mike.

Michael.

Stasera, amico, devo ballare.

Che cosa?

Pulcini?

No, no, vaffanculo, amico.

Voglio ballare!

Voglio solo esprimere

Io stesso attraverso l'arte della danza, Mike.

Non voglio vedere una ragazza.»

Poi andiamo solo al club e ci fermiamo nel

Mettiti all'angolo e fissati mentre sei là fuori

"MIO!

lei è mia!"

Non è come ai vecchi tempi in cui vieni e sei tipo

"Potrei avere questo ballo per favore?"

Yanno?

Siamo semplicemente usciti dal nulla POWPOW ecc...

Che cosa succede?

POWPOWPOW Ti dispiace se ti sbatto contro con il mio cazzo?

POWPOW Solo per circa un'ora?

POW Il mio cazzo di jeans?

E le luci lampeggiano, quindi dici: «È bello ?

È fottutamente brutto?

Cos'è questo?

Se è di bell'aspetto, va bene

Ma se è brutto...»

Bene, se è brutto, torni dai tuoi amici che sei

"Aiutami!"

«OOH giusto grazie mille!»

Vai a ballare, giusto.

Ecco la cosa è come yanno

Sono un ragazzo giovane ma non mi interessa, amico

La fottuta musica nei club di solito è troppo alta

Quello ha battuto tutta la notte

Destra?

Poi stai ballando ma nella parte posteriore della tua testa sei tipo

«Questo è piuttosto fottutamente rumoroso!

Mi piacerebbe se fosse un piccolo pezzettino

minore

Solo un pochino!»

Ma poi ti rendi conto che è così rumoroso perché

Stai ballando davanti ai fottuti altoparlanti.

Anno.

Non lo sapevi

Dici: "Oh merda, siamo di fronte a quei dannati altoparlanti!"

L'intero posto è pieno di fottuti altoparlanti

Pensi di andare in bagno.

Tu sei come

«Sono nel fottuto woofer!

Come sono entrato qui?»

"Dio mio!

Non entrare da quella porta.

Non sono i ragazzi del bagno

Questo è il woofer!

Dovrebbero mettere un cartello che dice il woofer perché

Questo è il bagno.»

E suonano solo quella battuta tutta la notte

Qualcuno gridi!

Bene?

E tutta la notte tutti-oh urla!

Il alla fine della notte, 3 ore dopo.

Accendono le luci

La musica si spegne e tutto ciò che puoi sentire per 3 giorni è

Lasci il club.

I tuoi amici stanno cercando di parlare con te, come dicono

Se diventerò davvero ricco, aprirò un bar

Si chiamerà Head.

E se vieni lì

Sai che cazzo succede!

Sarebbe come 150 ragazzi

«Dove sono le fottute ragazze amico?

Perché non escono a Head?»

«Perché sono in fondo alla strada al TGI Lick my Pussies.

Ecco perché

Dobbiamo trovare app migliori

Perché sono giù al TGI, leccami le fiche.»