El Aleph - Danger

El Aleph - Danger

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:45

Di seguito il testo della canzone El Aleph , artista - Danger con traduzione

Testo " El Aleph "

Testo originale con traduzione

El Aleph

Danger

Testo originale

Dejar pasar la inspiración es crimen

Todo el día metido en el papel debía hacer cine

No te confundas no busco palabras que combinen

Yo tengo una idea luego la obligo a que rime

Cuando ya tengo un rima buena, entra

La paciencia consejera de mis letras

Espero y viene una mejor detrás

Otra mejor y a veces una perfecta

Voy manejando el aire te despeina

Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban

No escucho lo que dices reina

Solo veo que mueves los labios, playback

Descubro una verdad y se la muestro al resto

Pienso luego escribo, ese es mi único pretexto

Miles que me escuchan creen en esto

De que mi axioma valga mas que tu acción, otro refrán muerto

Convierto ideas complejas en frases sencillas

Les doy vida sin más límites que un par de comillas

No me interesa distraerme, princesa

Como podría aburrirme con todo esto en la cabeza

Me excluyo lejos del mundo

Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir

Me recluyo, llevo tres días sin salir

Como le explico que no estoy, que no estoy

Me excluyo lejos del mundo

Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir

Es mi tercer día sin salir

Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi

Vivo masticando frases, en el nido

Enseñándole a volar a estos versos recién nacidos

Kamikazes, se arrojan decididos, o viven o mueren

Bienvenidos es vuelo en primera clase

La técnica es el «como,» la esencia el «porqué»

No importa el «donde» ni el «cuando» mientras sepas ser «quien»

A mi me ha ido bien no es por la voz es por la vista

Veo cosas que otros no ven

Voy manejando el aire te despeina

Estoy pensando en algo que rime con Ray-Ban

No escucho lo que dices, reina

Solo veo que mueves los labios, playback

Tengo un rubik avanzado en la mano

Y un puzzle en la cabeza diez veces más complicado

Que en que estoy trabajando, quieres ver pero insisto

Esto es como un ser despierto, solo se ve si esta listo

Estoy pero no estoy, me ves pero no me sientes

Juegos de palabras recurrentes, recursos literarios

Solo así puedo explicar que mi cuerpo esta inerte

Pero estoy dando saltos literalmente

Me excluyo lejos del mundo

Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir

Me recluyo, llevo tres días sin salir

Como le explico que no estoy, que no estoy

Me excluyo lejos del mundo

Cerca de mí, mi lugar favorito para escribir

Es mi tercer día sin salir

Como le explico que no estoy, si esta enfrente de mi

Traduzione del brano

Lasciare andare l'ispirazione è un crimine

Tutto il giorno bloccato sul giornale dovevo fare film

Non essere confuso, non cerco parole che combinino

Ho un'idea poi la costringo a fare rima

Quando ho già una buona rima, entra

La pazienza consigliatrice delle mie lettere

Aspetto e ne arriva uno migliore

Un altro migliore e talvolta perfetto

Sto guidando l'aria ti scompiglia i capelli

Sto pensando a qualcosa che fa rima con Ray-Ban

Non sento quello che dici regina

Vedo solo che muovi le labbra, riproduzione

Scopro una verità e la mostro agli altri

Penso che poi scrivo, questa è la mia unica scusa

Migliaia di persone che mi ascoltano ci credono

Che il mio assioma vale più della tua azione, un altro detto morto

Trasformo idee complesse in frasi semplici

Gli do vita senza più limiti di un paio di citazioni

Non mi interessa essere distratto, principessa

Come potrei annoiarmi con tutto questo nella mia testa

Mi sono chiuso fuori dal mondo

Vicino a me, il mio posto preferito dove scrivere

Mi ritiro, non esco da tre giorni

Come spiego che non sono qui, che non sono qui

Mi sono chiuso fuori dal mondo

Vicino a me, il mio posto preferito dove scrivere

È il terzo giorno che non esco

Come spiego che non ci sono, se lui è davanti a me?

Vivo masticando frasi, nel nido

Insegnare a volare a questi versi appena nati

Kamikaze, si lanciano determinati, o vivono o muoiono

Il benvenuto è un volo di prima classe

La tecnica è il "come", l'essenza è il "perché"

Non importa il "dove" o il "quando" purché tu sappia essere "chi"

Mi è andata bene, non è per la voce, è per la vista

Vedo cose che gli altri non vedono

Sto guidando l'aria ti scompiglia i capelli

Sto pensando a qualcosa che fa rima con Ray-Ban

Non sento quello che dici, regina

Vedo solo che muovi le labbra, riproduzione

Ho un rubik avanzato in mano

E un puzzle in testa dieci volte più complicato

A cosa sto lavorando, vuoi vedere ma insisto

Questo è come un essere risvegliato, lo vedi solo se sei pronto

Sono ma non sono, mi vedi ma non mi senti

Giochi di parole ricorrenti, espedienti letterari

Solo allora posso spiegare che il mio corpo è inerte

Ma sto letteralmente saltando

Mi sono chiuso fuori dal mondo

Vicino a me, il mio posto preferito dove scrivere

Mi ritiro, non esco da tre giorni

Come spiego che non sono qui, che non sono qui

Mi sono chiuso fuori dal mondo

Vicino a me, il mio posto preferito dove scrivere

È il terzo giorno che non esco

Come spiego che non ci sono, se lui è davanti a me?

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi