Old Buddies - Daniel Lavoie

On the night train to Monte-Carlo through the misty countryside

I could see the new moon rising and you know she don’t roll she glides

So smooth in my berth these Italian trains sure are a marvellous ride

Watching the little stone houses popping like a dream, in and out of the night

I was thinking if you could be here, we could talk till three or four

Get that feeling good together like so many times before

Well I missed you through November, but I’ll be seeing you soon

With the warning moon if the clouds don’t hide it

We’ll get some beer and talk about the girls we knew

If you’ve fed up with lonely stories about lost and wayward travelling bands

I’d be hard up to tell you of the glories though the road calls again

And again and it might just eventually win

It seems the further you get away the further away you get

And the further away you get the further you get away

Well I missed you through November…

Sul treno notturno per Monte-Carlo attraverso la campagna nebbiosa

Potevo vedere la luna nuova sorgere e sai che non rotola, scivola

Così lisci nel mio ancoraggio, questi treni italiani sono sicuramente un viaggio meraviglioso

Guardare le piccole case di pietra che spuntano come un sogno, dentro e fuori dalla notte

Stavo pensando che se tu potessi essere qui, potremmo parlare fino alle tre o alle quattro

Ottenere quel sentirsi bene insieme come tante volte prima

Beh, mi sei mancato fino a novembre, ma ci vediamo presto

Con la luna d'avvertimento se le nuvole non la nascondono

Prenderemo della birra e parleremo delle ragazze che conoscevamo

Se sei stufo di storie solitarie su bande di viaggio perdute e ribelli

Sarei difficile da dirti delle glorie anche se la strada chiama di nuovo

E ancora e alla fine potrebbe vincere

Sembra che più ti allontani, più ti allontani

E più ti allontani, più ti allontani

Beh, mi sei mancato fino a novembre...