Quando a saudade dói - Daniel

Quando se pensa em alguém que a gente ama…

A saudade dói.

Esta canção é uma homenagem

Pra você, meu irmão João Paulo

Quando a saudade dói

Eu passo a mão na viola

Seu ponteio é que consola

O peito desse cantador

Quando a saudade dói

Eu pego o retrado dele

E canto olhando pra ele

Lamentando a minha dor

Quando a saudade dói

Eu canto feito um passarinho

Solitário nesse ninho

Tão sozinho… sigo a cantar

Quando a saudade dói

Procuro evitar o pranto

É por isso que eu canto

Canto prá não chorar

Quando me bate a saudade

A solidão devora

Aí minha viola chora

Saudade é dor que me corrói

Aí o jeito é cantar

Pra amenizar o tédio

A viola é o meu remédio

Quando a saudade dói

Quando pensi a qualcuno che ami...

Il desiderio fa male.

Questa canzone è un tributo

Per te, mio ​​fratello João Paulo

Quando il desiderio fa male

Passo la mano sulla viola

Il tuo punto è ciò che consola

Il petto di questo cantante

Quando il desiderio fa male

Prendo il suo ritratto

E angolo che lo guarda

lamentando il mio dolore

Quando il desiderio fa male

Canto come un uccello

solitario in questo nido

Così solo... continuo a cantare

Quando il desiderio fa male

Cerco di evitare di piangere

Ecco perché canto

Canto per non piangere

Quando mi manca mi manca

La solitudine divora

Poi la mia viola piange

Il desiderio è un dolore che mi corrode

Allora il modo è cantare

Per alleviare la noia

La viola è la mia medicina

Quando il desiderio fa male