She Was There - Daniel Rodríguez

many nights I have stood in the moonlight

Watching it fade with the dawn

Wanting her back with me, warm in the moonlight

Knowing that moment was gone

Out of mind, out of sight,

Till the moon rose ronight

All at once, I felt a chill

In a spill of moonlight, she was there

Though we both held very still

There was something pulling in the air

When she whispered through the dark

I tried hard to hold my ground

I believed I had a choice

Till the music in her voice

Turned my whole world around

I would like to understand

But the stars and I begin to blur

If she never touched my hand

Then what filled me with the feel of her?

In between us stood a wall

In a flash it fell apart

Is it possible she heard

Every last unspoken word

Racing out of my heart?

She never turned to me, but suddenly

We had so much to share!

I never took her in my arms, but she was there

Oh, she was there!

No, I never pulled her in Still her tenderness was everywhere

Oh, she slipped beneath my skin

Just as if she’d always been right there

Has she been there all along?

Was I too far gone to know?

What a fool I must have been

For how could I pull her in When I’ve never let her go?

molte notti sono stato al chiaro di luna

Guardandolo svanire con l'alba

La rivoglio con me, al caldo al chiaro di luna

Sapendo che quel momento era andato

Fuori dalla mente, fuori dalla vista,

Finché la luna non sorse durante la notte

All'improvviso, ho sentito un brivido

In un flusso di chiaro di luna, lei era lì

Anche se entrambi siamo rimasti molto immobili

C'era qualcosa che tirava l'aria

Quando sussurrò nel buio

Ho cercato di mantenere la mia posizione

Credevo di avere una scelta

Fino alla musica nella sua voce

Ho rivoluzionato tutto il mio mondo

Vorrei capire

Ma io e le stelle iniziamo a confonderci

Se non ha mai toccato la mia mano

Allora cosa mi ha riempito con la sensazione di lei?

Tra di noi c'era un muro

In un lampo è andato in pezzi

È possibile che abbia sentito

Ogni ultima parola non detta

Corri fuori dal mio cuore?

Non si è mai girata verso di me, ma all'improvviso

Avevamo così tanto da condividere!

Non l'ho mai presa tra le mie braccia, ma lei era lì

Ah, lei era lì!

No, non l'ho mai attirata ma la sua tenerezza era ovunque

Oh, è scivolata sotto la mia pelle

Proprio come se fosse sempre stata lì

È sempre stata lì?

Ero troppo lontano per sapere?

Che sciocco devo essere stato

Perché come potrei trascinarla dentro se non l'ho mai lasciata andare?