Blue Whales - Daniel Roure

When the sun falls to the sea

To shine on the mermaids

When the kids run out to see

The birds fly in the shade

When the whales turn into blue

And weep as we all do

Is there in the world

Anything true

When we all forget the name

of those stars in the sky

When all battles to gain fame

Are nothing but a lie

When the whales become so few

And weep as we all do

Is there in the world

Anything true

But as long as we’re live

there’s still a tiny chance

Just give love a little sign

To come into the dance

Give the whales a «rendez- vous»

It’s all up to you

Apart from our dreams

There’s nothing true

When all four seasons are springs

With flowers in the air

When clouds carry on their wings

Good news from here and there

When the whales along the shore

Will tell us «how are you»

We’ll hear for evermore

Something that’s true

When our songs all ride the clouds

To fill the world with peace

When the fields bloom without

Macadam and concrete

Then at last we will see life

In the drops of dew

With no guns no knives

No hatred too.

For as long as we’re alive

there’s still a tiny chance

Just give love a little sign

To step into the dance

Give mankind a «rendez-vous»

It’s all up to you

If there is no dream

There’s nothing true

Quando il sole cade sul mare

Per risplendere sulle sirene

Quando i bambini corrono fuori per vedere

Gli uccelli volano all'ombra

Quando le balene diventano blu

E piangi come facciamo tutti

C'è nel mondo

Tutto vero

Quando tutti dimentichiamo il nome

di quelle stelle nel cielo

Quando tutte le battaglie per guadagnare fama

Non sono altro che una bugia

Quando le balene diventano così poche

E piangi come facciamo tutti

C'è nel mondo

Tutto vero

Ma finché siamo in diretta

c'è ancora una piccola possibilità

Dai solo un piccolo segno all'amore

Entrare nel ballo

Dai alle balene un «appuntamento»

Dipende tutto da te

A parte i nostri sogni

Non c'è niente di vero

Quando tutte e quattro le stagioni sono primavere

Con i fiori nell'aria

Quando le nuvole portano avanti le loro ali

Buone notizie da qua e là

Quando le balene lungo la riva

Ci dirà «come stai»

Sentiremo per sempre

Qualcosa che è vero

Quando le nostre canzoni cavalcano tutte le nuvole

Per riempire il mondo di pace

Quando i campi fioriscono fuori

Macadam e cemento

Poi finalmente vedremo la vita

Nelle gocce di rugiada

Senza pistole né coltelli

Niente anche odio.

Per finché siamo vivi

c'è ancora una piccola possibilità

Dai solo un piccolo segno all'amore

Per entrare nella danza

Offri all'umanità un «appuntamento»

Dipende tutto da te

Se non c'è un sogno

Non c'è niente di vero