Três Vozes - Daniela Mercury

Desde os tempos de menina

Até hoje me fascina o soar dos seus tambores

Sejam os toques de alegria

O suor das fantasias, seja o ritmo das dores

São três vozes de uma gente

Que assim solta a garganta

Quando triste ou se contente

Bate o seu tambor e canta

Olodum, te amo!

Ilê, te amo!

O seu som e a sua cor

Ilê, te amo!

Olodum, te amo!

Amor, amor

Ilê, te amo!

Olodum, te amo!

O seu som e a sua cor

Didá, te amo!

Neguinho, te amo!

Amor, amor

Surdos e atabaques, seus repiques, seu astral

Três negros sotaques, da língua do carnaval

Alá alá ilê, dos deuses olodum, música de preto!

Alá alá ilê, didá e olodum, somos todos um!

Dai giorni delle ragazze

Ancora oggi il suono dei tuoi tamburi mi affascina

Sii il tocco di gioia

Il sudore delle fantasie, sii il ritmo del dolore

Ci sono tre voci di un popolo

Che così allenta la gola

Quando triste o felice

Batti il ​​tamburo e canta

Olodum, ti amo!

Ilè, ti amo!

Il tuo suono è il tuo colore

Ilè, ti amo!

Olodum, ti amo!

Amore amore

Ilè, ti amo!

Olodum, ti amo!

Il tuo suono è il tuo colore

Dida, ti amo!

Neguinho, ti amo!

Amore amore

Surdos e atabaques, i loro rintocchi, il loro astrale

Tre accenti neri, dalla lingua del carnevale

Alá alá ilê, degli dei olodum, musica in nero!

Alá alá ilê, didá elodum, siamo tutti uno!