Gheysar - Dariush

این روزا گوزنو سر نمی‌برن

می‌شکنن شاخشو میفرستن تو باغ

این روزا طاقو نمی‌ریزن سرش

سر گله‌شونو می‌کوبن به طاق

آخر نمایشا عوض شده

همه نقش همو بازی می‌کنن

اونایی که چشمشون به قدرته

هم پیاله‌هاشو راضی می‌کنن

نمی‌دونم اگه برگردیم عقب

دل طوقی واسه کی پَر میزنه؟

اگه فرمونو یه شب دوره کنن

چندتا چاقو پشت قیصر میزنه؟

نمی‌دونم اگه برگردیم عقب

داش آکل به عشق کی سر می‌کنه؟

اگه رستمو ببینه روی خاک

پشتشو بازم به خنجر می‌کنه؟

پای روضه‌ی خودت گریه نکن

وقتی گریه ننگ مردونگیه

دوره‌ای که عاقلاش زنجیرین

سوته دل شدن یه دیوونگیه

این روزا دوره‌ی غیرت کُشیه

کی می‌دونه قیصر این روزا کجاست؟

بُکشی و نکشی، می‌کُشنت

اینجا بازارچه‌ی آب منگولی هاست

In questi giorni, i cervi non decapitano

Spezzano i rami e li mandano in giardino

Rosa non porta un fiocco in testa in questi giorni

Le loro teste sono pestate nell'arco

La fine dello spettacolo è cambiata

Tutti giocano lo stesso ruolo

Coloro i cui occhi sono puntati sul potere

Soddisfano anche le sue tazze

Non so se torneremo

Chi riempie il cuore del collare?

Se i feromoni durano una notte

Quanti coltelli pugnala l'imperatore?

Non so se torneremo

Quando si innamora di Dash Akel?

Se Rustamo ti vede per terra

Gli pugnala di nuovo la schiena?

Non piangere ai piedi del tuo santuario

Quando piangere è una vergogna per l'uomo

Un periodo in cui i saggi sono incatenati

Il cuore che brucia è una follia

Questi giorni sono un periodo di zelo

Chissà dov'è l'imperatore in questi giorni?

Uccidi e non uccidere

Questo è il mercato dell'acqua mongolo