Labkhand - Dariush

لبخند بزن، لبخند

بر این منه بی لبخند

لبخند تو، یعنی‌ عشق

آزادی من از بند

لبخند بزن‌، ای عشق

بر این منه افسرده

بر من که دلم تنگ است

با مرگ جهان، مُرده

لبخند تو، یعنی‌ گُل

آغاز بهار من

برگشتن ساعت‌ها

بستن از حصار من

لبخند تو یعنی‌ صبح

آغاز شکفتن‌ها

زیبا شدن دنیا

دریا شدن دریا

از خاطره تاریکم‌

ای حادثه‌ی روشن

دلتنگم از این ظُلمت

لبخند بزن بر من

من تشنه‌‌‌ترین تشنه

بی‌‌خواب‌ترین بی‌‌خواب

تاریک‌تر از ابلیس

پیچیده‌تر از گِرداب

ای دست تو، سازنده

سازنده‌ی آینده

از زخم نجاتم بخش

با مَرحم گُل‌خنده

لبخند بزن‌ ای عشق

لبخند بزن بر من

معنای رهایی باش

آزادی من از تن

لبخند بزن، لبخند

لبخند بزن، لبخند

لبخند بزن، لبخند

لبخند بزن، لبخند

لبخند بزن، لبخند

Sorriso sorriso

Sorridimi

Il tuo sorriso significa amore

La mia scarcerazione

Sorridi, oh amore

sono depresso

Mi manchi

Con la morte del mondo, è morto

Il tuo sorriso significa fiore

L'inizio della mia primavera

Ore indietro

Chiudi il mio recinto

Il tuo sorriso significa mattina

L'inizio dei fiori

Il mondo sta diventando più bello

Il mare diventa mare

Dalla mia oscura memoria‌

Oh chiaro incidente

Mi manca questa oscurità

Sorridimi

Sono il più assetato

Il più insonne

Più scuro del diavolo

Più complicato di Gerdab

O la tua mano, costruttore

Il costruttore del futuro

Salvami dalle ferite

Benedetto il misericordioso

Sorridi, oh amore

Sorridimi

Sii il significato della liberazione

La mia libertà dal corpo

Sorriso sorriso

Sorriso sorriso

Sorriso sorriso

Sorriso sorriso

Sorriso sorriso