Niaz - Dariush

هر گوشه این جهان تورا میجویم

در اوج سکوت هم تو را میگویم

ای جان جهان و جانم از تو سرشار

دست از طلب تو من مگر می شویم

هر لحظه با تو بودن یه شعر ناتمامه

خاموشی تو دریا دریایی از کلامه

دیدار تو غزل ساز دست تو زخمیه ساز

چشم تو شهر آواز دریچه ای به پرواز

رازو نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

وقتی که پاسخ عشق درگیر پیچ و تابه

بی آنکه من بپرسم دیدار تو جوابه

با دست هر نوازش صد حرف تازه داری

تصویر روشن عشق در قاب روزگاری

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

ما بی نیاز گفتن بی گفتن و شنیدن

در حال گفت و گوییم در لحظه های دیدن

تو با دل صبورت درماندن و عبورت

با من به گفت وگویی در غیبت حضورت

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

Ti cerco in ogni angolo di questo mondo

Te lo dirò al culmine del silenzio

O anima del mondo e la mia anima è piena di te

A meno che non ti abbandoniamo

Una poesia incompiuta con te in ogni momento

Estinzione in mare Un mare di parole

Incontra il tuo paroliere, ti fa male la mano

I tuoi occhi nella città cantano una finestra per volare

Razo non ha bisogno di un amante bisognoso di dialogo

Il tempo della preghiera per l'amante della qibla che non sta affrontando

Quando la risposta dell'amore impegna la padella

Senza che me lo chieda, il tuo incontro è la risposta

Hai cento nuove parole con ogni carezza

L'immagine luminosa dell'amore nella cornice c'era una volta

C'è una scusa con te, c'è blu e grano

C'è un modo per una casa da qualsiasi luogo

Il segreto e il bisogno dell'amante non ha bisogno del dialogo

Il tempo della preghiera per l'amante della qibla che non sta affrontando

Inutile dire senza dire e sentire

Parliamo nei momenti del vedere

Sei paziente e indifeso con il tuo cuore

Parlami in contumacia

C'è una scusa con te, c'è blu e grano

C'è un modo per una casa da qualsiasi luogo

Il segreto e il bisogno dell'amante non ha bisogno del dialogo

Il tempo della preghiera per l'amante della qibla che non sta affrontando