Shame Mahtab - Dariush

تو اون شام مهتاب کنارم نشستی

عجب شاخه گل وار به پایم شکستی

قلم زد نگاهت به نقش آفرینی

که صورتگری را نبود این چنینی

پریزاد عشقو مه آسا کشیدی

خدا را به شور تماشا کشیدی

تو دونسته بودی، چه خوش باورم من

شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من

تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب

تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب

قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی

تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی

همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت

به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت

گذشت روزگاری از اون لحظه ناب

که معراج دل بود به درگاه مهتاب

در اون درگه عشق چه محتاج نشستم

تو هر شام مهتاب به یادت شکستم

تو از این شکستن خبرداری یا نه

هنوز شور عشقو به سر داری یا نه

تو دونسته بودی، چه خوش باورم من

شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من

تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب

تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب

قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی

تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی

همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت

به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت

هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

Ti sei seduto accanto a me quella cena al chiaro di luna

Wow, mi hai rotto un ramo simile a un fiore sulla gamba

Ha scritto, guardando alla recitazione

Non era così

Ti sei innamorato di me

Hai osservato Dio con passione

Sapevi quanto sono sicuro di me

Sei sbocciato e hai detto, dal mio pieno amore

Finché non ho detto chi sei, hai detto che sei impaziente

Fino a quando non l'ho detto al tuo cuore, tu hai detto di scoprirlo

Hai giurato alla luna che sei il più amato

Sei un gruppo di amanti, sei il più onesto

In quel momento apparve una faccia torbida

Mi sono detto, oh, oh, non mentire

È passato un giorno da quel momento puro

Quella fu l'ascensione del cuore al chiaro di luna

Come avevo bisogno di sedermi in quella porta dell'amore

Ho rotto nella tua memoria ogni cena al chiaro di luna

Sei a conoscenza di questa rottura o no

Sei ancora appassionato di amore o no?

Sapevi quanto sono sicuro di me

Sei sbocciato e hai detto, dal mio pieno amore

Finché non ho detto chi sei, hai detto che sei impaziente

Fino a quando non l'ho detto al tuo cuore, tu hai detto di scoprirlo

Hai giurato alla luna che sei il più amato

Sei un gruppo di amanti, sei il più onesto

In quel momento apparve una faccia torbida

Mi sono detto, oh, oh, non mentire

Sei ancora in dubbio se l'hai fatto

Ti ho dato quel souvenir

Sei ancora in dubbio se l'hai fatto

Ti ho dato quel souvenir

Ti ho dato quel souvenir

Ti ho dato quel souvenir

Ti ho dato quel souvenir