Shekanjegar - Dariush

رو به تو سجده می‌کنم

دری به کعبه باز نیست

بس که طواف کردمت

مرا به حج نیاز نیست

به هر طرف نظر کنم

نماز من، نماز نیست

مرا به بند می‌کشی

از این رهاترم کنی

زخم نمی‌زنی به من

که مبتلاترم کنی

از همه توبه می‌کنم

بلکه تو باورم کنی

قلب من از صدای تو

چه عاشقانه کوک شد

تمام پرسه های من

کنار تو سلوک شد

عذاب می‌کشم ولی

عذاب من گناه نیست

وقتی شکنجه‌گر تویی

شکنجه اشتباه نیست

قلب من از صدای تو

چه عاشقانه کوک شد

تمام پرسه های من

کنار تو سلوک شد

عذاب می‌کشم ولی

عذاب من گناه نیست

وقتی شکنجه‌گر تویی

شکنجه اشتباه نیست

mi prostro a te

La porta della Kaaba non è aperta

Basta girare intorno a te

Non ho bisogno dell'Hajj

Guardo in ogni direzione

La mia preghiera non è preghiera

Mi imprigionare

Liberarti di me

Non mi fai male

Per infettarmi

Mi pento di tutto

Ma tu mi credi

Il mio cuore dalla tua voce

Che melodia romantica

Tutti i miei passeggini

Si è comportato accanto a te

Sono tormentato, ma

Il mio tormento non è un peccato

Quando sei un torturatore

La tortura non è sbagliata

Il mio cuore dalla tua voce

Che melodia romantica

Tutti i miei passeggini

Si è comportato accanto a te

Sono tormentato, ma

Il mio tormento non è un peccato

Quando sei un torturatore

La tortura non è sbagliata