The Passage - Dark At Dawn

And now we Are on the way

Home is left behind

A leap in the dark

Embraced by waves

And framed by stars

Southerly land to find

May Kupe’s spirit guide

Our way on oceans wide

The thoughts are flying

So far away from home

The whales are breathing memories of The navigator’s tale

The wind is leading

Us on our strenuous way

The waka is gliding proud and splendid

On uncertain trail

May Kupe’s spirit guide

Our way on oceans wide

Chorus:

Distant land of dreams

Cloud-capped slopes bear silver streams

Birds so fair

Stir the air

Where tall trees gently sway

Land where ancients roam

Longing for your pleasant home

So, on and on!

Rehua is bright’ning our way

Through heavy storm and icy water

We keep our course — down south

E ora siamo in arrivo

La casa è lasciata indietro

Un salto nel buio

Abbracciato dalle onde

E incorniciato da stelle

Terreno meridionale da trovare

Lo spirito guida di May Kupe

La nostra strada in oceani

I pensieri volano

Così lontano da casa

Le balene stanno respirando i ricordi del racconto del navigatore

Il vento è in testa

Noi sul nostro modo faticoso

Il waka scivola orgoglioso e splendido

Su traccia incerta

Lo spirito guida di May Kupe

La nostra strada in oceani

Coro:

La lontana terra dei sogni

I pendii coperti di nuvole portano ruscelli d'argento

Uccelli così giusti

Mescola l'aria

Dove gli alberi ad alto fusto ondeggiano dolcemente

Terra dove vagano gli antichi

Desiderio della tua casa piacevole

Quindi, ancora e ancora!

Rehua sta illuminando la nostra strada

Attraverso forti tempeste e acqua gelida

Manteniamo la rotta: verso sud