Am I I? - Dark Tranquillity

I grant to you no privilege of person, no sense of self, a denial of choice

It wants out, so from all the little bits and pieces

A simple case of lost and found, a wicked new beginning, I don’t ever want to

see

It’s the oldest trick in the book, just like everything you always knew

Turned upon its very end, there’s nothing left to be

I’ve got, half a mind to say all the things that bother me today

You better check if it’s me, in that coffin of yours or just the one,

the one you thought you knew

I am one, who am I?

No character to be lost inside

A mind is hard to please, so wander aimlessly

Hands clenched in fists of rage, concealed in frustration

There’s a part of me that cannot deal with the character I am forced to be

A thinly veiled plan to lay your world afoot

Lost in community, blind in belonging

Is there really nothing more than this?

The emptiness remains, so put on your brave face and take the plunge again

I am one, who am I?

No character to be lost inside

Non ti concedo alcun privilegio di persona, nessun senso di sé, un rifiuto di scelta

Vuole uscire, quindi da tutti i piccoli frammenti

Un semplice caso di smarrimento, un nuovo inizio malvagio, non vorrei mai

vedere

È il trucco più antico del libro, proprio come tutto ciò che hai sempre saputo

Girato verso la fine, non c'è più niente da essere

Ho una mezza mente per dire tutte le cose che mi infastidiscono oggi

Faresti meglio a controllare se sono io, in quella tua bara o solo quella,

quello che credevi di conoscere

Io sono uno, chi sono?

Nessun personaggio da perdersi dentro

È difficile accontentare una mente, quindi vaga senza meta

Mani serrate a pugni di rabbia, nascoste dalla frustrazione

C'è una parte di me che non può affrontare il personaggio che sono costretto ad essere

Un piano leggermente velato per mettere in piedi il tuo mondo

Perso nella comunità, cieco nell'appartenenza

Non c'è davvero niente di più di questo?

Il vuoto rimane, quindi indossa la tua faccia coraggiosa e fai di nuovo il grande passo

Io sono uno, chi sono?

Nessun personaggio da perdersi dentro