In My Absence - Dark Tranquillity

Eyes that meet to say farewell

And linger through the sleepless nights

A trail of days that end in tears

But I can never be there

The rush of hours that never seem to end

What life has dealt you can not comprehend

I am the absentee

I know you’re out there searching tonight

I’m right here

Another day and I cannot see through your eyes,

I’m right here

How could I have known what preceded your own thoughts

Wish that I could listen to what only speaks inside

Every raging dissonance

Each jarring note

But I could never be there

How can you think that I would understand

When words just go around what the heart truly wants

I am the absentee

I know you’re out there searching tonight

I’m right here

Another day and I cannot see through your eyes,

I’m right here

I want to tell you,

Of the exploding light

How everything is visible

Moments before the dark

I am never, never there

I know you’re out there searching tonight

Another day and I’m not there

Thrust with nails of conflict

Anxiety and pain

Through spells of anger, confusion and defeat

I wish you’d see me here in front of you,

But I am not here

I know your out there searching tonight

I’m right here

Another day and I cannot see though your eyes

I know your out there,

But I’m right here

Another day and I cannot see though your eyes,

Lead me right

Occhi che si incontrano per dire addio

E indugiare nelle notti insonni

Una scia di giorni che finiscono in pianto

Ma non potrò mai essere lì

La fretta delle ore che sembrano non finire mai

Ciò che la vita ha affrontato non puoi comprenderlo

Sono l'assente

So che sei là fuori a cercare stasera

Sono proprio qui

Un altro giorno e non posso vedere attraverso i tuoi occhi,

Sono proprio qui

Come potevo sapere cosa ha preceduto i tuoi pensieri

Vorrei poter ascoltare ciò che parla solo dentro

Ogni dissonanza furiosa

Ogni nota stridente

Ma non potrei mai essere lì

Come puoi pensare che io avrei capito

Quando le parole girano intorno a ciò che il cuore vuole veramente

Sono l'assente

So che sei là fuori a cercare stasera

Sono proprio qui

Un altro giorno e non posso vedere attraverso i tuoi occhi,

Sono proprio qui

Voglio dirti,

Della luce che esplode

Come tutto è visibile

Attimi prima del buio

Non ci sono mai, mai lì

So che sei là fuori a cercare stasera

Un altro giorno e io non ci sono

Spingi con chiodi di conflitto

Ansia e dolore

Attraverso incantesimi di rabbia, confusione e sconfitta

Vorrei che mi vedessi qui davanti a te,

Ma non sono qui

So che sei là fuori a cercare stasera

Sono proprio qui

Un altro giorno e non riesco a vedere attraverso i tuoi occhi

So che sei là fuori,

Ma sono proprio qui

Un altro giorno e non posso vedere attraverso i tuoi occhi,

Guidami a destra