The Bow And The Arrow - Dark Tranquillity

The print you left

Bear just witness

To the forceful push

With which you thrust yourself

Out from this world

Your own very being

Launched away from this

Temporary hold

You are never gone

The letters of your name

A scar that never heals

So be the bow and the arrow

Be the rope and the angered scream

As time now eats away

At the unmarked graves

And indifferent winds take speed

Over lands of uncertainty

To hold what can be held

Against the coming dark

In the minds of the hollow

Hollowed out

Your words rang once so true

You are never gone

The letters of your name

A scar that never heals

You are never gone

For you are ours now

We hold you in our hearts

There are still tremors

The occational sparks

A voice unheard

From the empty void (you left behind)

We can still feel it Your body turned loose in the darkness

Grief as the razor

Within these walls of skin

To the end of forever

To the end

You are never gone

The letters of your name

A scar that never heals

So be the bow and the arrow

Be the rope and the angered scream

You are never gone

As indifferent winds take speed

Over lands of uncertainty

You are never gone

L'impronta che hai lasciato

Rendi solo testimone

Alla spinta energica

Con il quale ti sei spinto

Fuori da questo mondo

Il tuo stesso essere

Lanciato lontano da questo

Sospensione temporanea

Non te ne sei mai andato

Le lettere del tuo nome

Una cicatrice che non guarisce mai

Così sia l'arco e la freccia

Sii la corda e l'urlo arrabbiato

Come il tempo ora consuma

Alle tombe anonime

E i venti indifferenti prendono velocità

Su terre di incertezza

Per tenere ciò che può essere trattenuto

Contro il buio in arrivo

Nella mente del vuoto

Scavato

Le tue parole una volta risuonavano così vere

Non te ne sei mai andato

Le lettere del tuo nome

Una cicatrice che non guarisce mai

Non te ne sei mai andato

Perché tu sei nostro ora

Ti teniamo nei nostri cuori

Ci sono ancora tremori

Le scintille occasionali

Una voce inascoltata

Dal vuoto vuoto (hai lasciato alle spalle)

Possiamo ancora sentirlo il tuo corpo si è sciolto nell'oscurità

Il dolore come il rasoio

All'interno di queste mura di pelle

Fino alla fine dei secoli

All'estremità

Non te ne sei mai andato

Le lettere del tuo nome

Una cicatrice che non guarisce mai

Così sia l'arco e la freccia

Sii la corda e l'urlo arrabbiato

Non te ne sei mai andato

Come i venti indifferenti prendono velocità

Su terre di incertezza

Non te ne sei mai andato