Born In '55 - Darrell Scott

It was hot and I was thirsty

So I pulled off for a beer

The woman said «you need ID or I can’t serve your here»

She had that slightly hardened look

Like all barmaids often do

As they wait to send you packing

At the first sign that you might get rude

I still remember

When I was eight years old

They called us to the lunchroom and told us JFK was gone

My teacher she was crying

I felt so bad for her

That was the part I understood

About the rest I wasn’t sure

That night on the TV

We watched the way he died

I was born in '55 ma’am

I was born in '55

Then the fight for civil rights

Marches, strikes, and tested wills

No one was surprised that much when Martin Luther King was killed

'Cause change, it comes in fits and starts

With no regard for lives

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Then just two months later

Bobby died that day

That little bastard shot him in a hotel in LA

At that point, three great men were dead

And Nixon left alive

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

I recall the headlines on the papers that my father read

There were numbers for the wounded and numbers for the dead

Hendrix lit up Woodstock in 1969

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Finally she just looked at me

And lit a cigarette

Put a cold one on the bar

I drank it then I left

I walked out to my car

And I went on with my drive

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

Faceva caldo e io avevo sete

Quindi sono uscito per una birra

La donna ha detto "hai bisogno di un documento d'identità o non posso servirti qui"

Aveva quello sguardo leggermente indurito

Come fanno spesso tutte le cameriere

Mentre aspettano di mandarti a fare i bagagli

Al primo segnale che potresti diventare scortese

Ricordo ancora

Quando avevo otto anni

Ci hanno chiamato in sala da pranzo e ci hanno detto che JFK non c'era più

La mia insegnante stava piangendo

Mi sento così male per lei

Questa era la parte che capivo

Per il resto non ne ero sicuro

Quella notte in TV

Abbiamo osservato il modo in cui è morto

Sono nato nel '55 signora

Sono nato nel '55

Poi la lotta per i diritti civili

Marche, scioperi e testamenti testati

Nessuno è rimasto così sorpreso quando Martin Luther King è stato ucciso

Perché il cambiamento, arriva a singhiozzo

Senza alcun riguardo per le vite

Sono nato nel '55, signora

Sono nato nel '55

Poi solo due mesi dopo

Bobby morì quel giorno

Quel piccolo bastardo gli ha sparato in un hotel a Los Angeles

A quel punto, tre grandi uomini erano morti

E Nixon se ne è andato vivo

Sono nato nel '55, signora

Sono nato nel '55

Ricordo i titoli dei giornali letti da mio padre

C'erano numeri per i feriti e numeri per i morti

Hendrix ha acceso Woodstock nel 1969

Sono nato nel '55, signora

Sono nato nel '55

Alla fine si è limitata a guardarmi

E acceso una sigaretta

Mettine uno freddo sulla barra

L'ho bevuto e poi me ne sono andato

Sono uscito verso la mia macchina

E sono andato avanti con la mia guida

Sono nato nel '55

Sono nato nel '55

Sono nato nel '55

Sono nato nel '55