Pech oder Glück -

Man hört in den Geschichten uns’rer Väter

Die als Kind unsere Großmütter erzählten

In all den Märchen war das Ende immer gleich

Der Held bekommt das Mädchen, Ruhm und Königreich

Und wie so oft, ist’s doch im wahren Leben

Anders als in alten Fabeln inszeniert

Das Schicksal hilft so mancher bösen Seele

Und Gerechtigkeit gibt’s nur auf dem Papier

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg

Ja, wär' das Dasein nicht voll Unbeschwertheit

Wenn bei jeder Plage, die uns widerfährt, gleich

Die Gewissheit doch in jedem Fall besteht

Dass es dem Übeltäter sicherlich genau so geht

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück (Es kommt zurück)

Egal, was du gießt

Ob Liebe, ob Krieg (Es kommt zurück)

Aug' um Auge, Zahn um Zahn

Ja, wir glauben fest daran

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Ob Pech oder Glück

Alles kommt zurück

Es kommt zurück

Es kommt zurück

Si sente nelle storie dei nostri padri

Quelle che le nostre nonne raccontavano da bambini

In tutte le favole la fine è sempre stata la stessa

L'eroe ottiene la ragazza, la fama e il regno

E come spesso accade nella vita reale

Messa in scena in modo diverso rispetto alle vecchie favole

Il destino aiuta molte anime malvagie

E la giustizia è solo sulla carta

Sfortuna o buona fortuna

Tutto torna

Non importa cosa versi

Che sia amore o guerra

Sì, se l'esistenza non fosse piena di spensieratezza

Se con ogni piaga che ci colpisce, lo stesso

In ogni caso c'è la certezza

Che il colpevole si sente certamente allo stesso modo

Sfortuna o buona fortuna

Tutto ritorna (torna)

Non importa cosa versi

Sia l'amore, sia la guerra (sta tornando)

Occhio per occhio, dente per dente

Sì, ci crediamo fermamente

Sfortuna o buona fortuna

Tutto torna

Sfortuna o buona fortuna

Tutto torna

Sta tornando

Sta tornando

Sfortuna o buona fortuna

Tutto ritorna (torna)

Non importa cosa versi

Sia l'amore, sia la guerra (sta tornando)

Occhio per occhio, dente per dente

Sì, ci crediamo fermamente

Sfortuna o buona fortuna

Tutto torna

Sfortuna o buona fortuna

Tutto torna

Sta tornando

Sta tornando