Only A Vision - Daryl Hall

I can’t see you when I look at you

Only see you in my memory

When I find you it’s just outside my sight line

Between experience and fantasy

Don’t bear up to close inspection

Close inspection of the cold hard facts

Blow in and out of my life like a spirit

My eye can’t see you but my mind reacts

Only a vision in the corner of my eye

Only a vision that I see out of the corner of my eye

Only a vision

Said you loved me

Heard that plain as day

I should lose this

Vision fade away

What’s holding on to me

Just some state of mind

Feeling’s coming on

One more time

Close inspection

I’ve checked this out again and again

And it won’t respond to cold hard facts

Then you blow in and out of my life like a spirit

My mind knows better but my heart reacts

Only a vision in the corner of my eye

Only a vision that I see out of the corner of my eye

Only a vision girl

I wish that vision that I’m seeing was real

Non riesco a vederti quando ti guardo

Ci vediamo solo nella mia memoria

Quando ti trovo, è appena fuori dalla mia linea visiva

Tra esperienza e fantasia

Non sopportare un'ispezione ravvicinata

Ispezione ravvicinata dei fatti duri e freddi

Soffia dentro e fuori dalla mia vita come uno spirito

I miei occhi non possono vederti, ma la mia mente reagisce

Solo una visione con la coda dell'occhio

Solo una visione che vedo con la coda dell'occhio

Solo una visione

Hai detto che mi amavi

L'ho sentito chiaramente come il giorno

Dovrei perderlo

La vista svanisce

Cosa mi sta trattenendo

Solo uno stato d'animo

La sensazione sta arrivando

Un'altra volta

Ispezione ravvicinata

L'ho verificato ancora e ancora

E non risponderà a freddi fatti concreti

Poi soffi dentro e fuori dalla mia vita come uno spirito

La mia mente conosce meglio ma il mio cuore reagisce

Solo una visione con la coda dell'occhio

Solo una visione che vedo con la coda dell'occhio

Solo una ragazza della visione

Vorrei che quella visione che sto vedendo fosse reale