Generation Rumble - Dave Edmunds

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna stay home tonight

Who wears the make up, hangs on the phone

It always seems to end in a fight

It don’t seem long since momma was a child bride

She got married in a hurry

Sixteen years old on the day

Ooh what a wedding, driving 'til dawn

With a rock n’roll band to play

She wore black when daddy gave the the bride away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s getting married but she’s still her daddy’s little girl

Now the years roll by — the family brings

Big changes onto the scene

Sweet sixteen’s turned thirty four

But boy, she’s still the same little queen

Life’s full of trips — she’s gonna follow every dream

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna get their own way

Doctor says, «Take it easy now

Take two of these every day.»

Doctor, doctor, you can throw your pills away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Madre e figlia combattono

Chi starà a casa stanotte

Chi si trucca, riattacca al telefono

Sembra sempre che finisca in una rissa

Non sembra molto che la mamma fosse una sposa bambina

Si è sposata in fretta

Sedici anni il giorno

Ooh che matrimonio, guidare fino all'alba

Con una rock n'roll band da suonare

Era vestita di nero quando papà ha dato via la sposa

È solo un rombo di generazione

Una guerra tra due mondi

Dare alla mamma un sacco di problemi

La piccola si sposa ma è ancora la bambina di suo padre

Ora gli anni passano — la famiglia porta

Grandi cambiamenti sulla scena

I dolci sedici anni hanno compiuto trentaquattro anni

Ma ragazzo, lei è sempre la stessa piccola regina

La vita è piena di viaggi : seguirà ogni sogno

È solo un rombo di generazione

Una guerra tra due mondi

Dare alla mamma un sacco di problemi

Il bambino è cresciuto, ma la mamma è sempre la stessa vecchia

Madre e figlia combattono

Chi farà a modo suo

Il dottore dice: «Adesso calmati

Prendi due di questi ogni giorno.»

Dottore, dottore, puoi buttare via le tue pillole

È solo un rombo di generazione

Una guerra tra due mondi

Dare alla mamma un sacco di problemi

Il bambino è cresciuto, ma la mamma è sempre la stessa vecchia

Il bambino è cresciuto, ma la mamma è sempre la stessa vecchia

Il bambino è cresciuto, ma la mamma è sempre la stessa vecchia