Cat With A Tale - Dave Stewart, The Spiritual Cowboys

Three thirty on a sick summer’s day

I round myself staring at a Newcastle bus stop

A total stranger in a herringbone suit

Asked me the time through his cigarette lighter

Fifteen years later on a Wednesday night

L round myself dreaming in a Manchester night-club

A total stranger in a luminous tracksuit

Gives me a kiss and he tastes of aluminium

Then he’s gone

And in his place a cat with green eyes

A cat with no tall at all

Just a very sad expression on his race

Mandarin quotes on a wrought iron gate

I’m ringing the doorbell, but the petrol keeps leaking

A total stranger in a cashmere coat

Tells me politely, «Your wife is on fire»

A family outing at the Gosforth Park Hotel

The girl in the kitchen is working a job scheme

L told my wife I’m sure I’ve seen her before

She told me I kissed her at a Newcastle bus stop

Then I was gone

And in my place a cat with green eyes

A cat with a tale to tell

Le tre e mezza di una giornata estiva malata

Mi giro a fissare una fermata dell'autobus di Newcastle

Un completo sconosciuto con un abito a spina di pesce

Mi ha chiesto l'ora attraverso il suo accendisigari

Quindici anni dopo, un mercoledì sera

L intorno a me sognando in un discoteca di Manchester

Un completo sconosciuto in una tuta luminosa

Mi dà un bacio e lui sa di alluminio

Poi se n'è andato

E al suo posto un gatto dagli occhi verdi

Un gatto per niente alto

Solo un'espressione molto triste sulla sua razza

Citazioni mandarino su un cancello in ferro battuto

Suono il campanello, ma la benzina continua a fuoriuscire

Un perfetto sconosciuto con indosso un cappotto di cachemire

Mi dice gentilmente: «Tua moglie è in fiamme»

Una gita in famiglia al Gosforth Park Hotel

La ragazza in cucina sta lavorando a un programma di lavoro

Ho detto a mia moglie che sono sicuro di averla già vista

Mi ha detto che l'ho baciata a una fermata dell'autobus di Newcastle

Poi sono sparito

E al posto mio un gatto dagli occhi verdi

Un gatto con una storia da raccontare