Bed Bug Blues - Dave Van Ronk

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

You know they’ll tell the other bed bugs

It’s dinner time better all begin

I go to bed at night

And I wonder how a poor boy can sleep

I go to bed at night

I wonder how a poor boy can sleep

One is holding my hands

While the other’s is bitin my feet

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

You know the damn little bed bugs

Won’t let me get into bed

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

It was a bed bug mother praying

Lord, get my children more to eat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

You know, I wish every one of them

Would cut their own goddamn throat

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

La cimice è cattiva e malvagia

Non significa che io non vada bene

La cimice è cattiva e malvagia

Non significa che io non vada bene

Pensa di essere un picchio

Il mio povero corpo è un pezzo di legno

La cimice è grande come un asino

Ti morderà, si alzerà e sorriderà

La cimice è grande come un asino

Ti morderà, si alzerà e sorriderà

Sai che lo diranno alle altre cimici dei letti

È ora di cena, meglio che tutto inizi

Vado a letto la notte

E mi chiedo come possa dormire un povero ragazzo

Vado a letto la notte

Mi chiedo come possa dormire un povero ragazzo

Uno sta tenendo le mie mani

Mentre l'altro mi sta mordendo i piedi

Cammino per terra di notte

Sono così stanco che sto per morire

Cammino per terra di notte

Sono così stanco che sto per morire

Conosci le maledette cimici dei letti

Non lasciarmi andare a letto

Figlio, si lamentavano nell'angolo

Mentre stavo cercando di dormire

Figlio, si lamentavano nell'angolo

Mentre stavo cercando di dormire

Era una madre di cimici che pregava

Signore, fai mangiare di più ai miei figli

Mi sono procurato un braccio oscillante

Questi insetti hanno preso la mia capra

Mi sono procurato un braccio oscillante

Questi insetti hanno preso la mia capra

Sai, auguro a tutti loro

Si taglierebbero la loro maledetta gola

La cimice è cattiva e malvagia

Non significa che io non vada bene

La cimice è cattiva e malvagia

Non significa che io non vada bene

Pensa di essere un picchio

Il mio povero corpo è un pezzo di legno