Salvation - David Eman

What was her name?

So who was she?

The lady with the funny name and the spacer.

Hello Sweetie!

Who are you?

Professor River Song, university of…

To me.

Who are you to me?

Who are you?

You’re someone from the future, guessing that, but who?

Who are you?

You’re going to find out very soon now.

Her name was River Song.

What’s the book?

Where are we up to?

What’s the book?

Shall we do diaries, then.

Where are we this time?

So where are we now, doctor Song?

My diary.

What’s in that books?

Spoilers.

Her past, my… future.

Is it sad?

Why would a diary be sad?

I don’t know.

It’s just that…

you look sad.

The day’s coming when I look into that man’s eyes…

My Doctor…

Doctor…

Please tell me you know who I am.

… and he won’t have the faintest idea who I am.

Who are you?

How early is this for you?

Fairly early.

So you don’t know who I am yet.

So some time in the future, I just give you my screwdriver.

Yeah.

Why would I do that?

Can I trust you, River Song?

If you like.

He hasn’t met me yet.

One day, I’m going to be someone that you trust, completely.

Who are you?

Oh, for heaven sake!

Look at the pair of you!

We’re all gonna die right here,

and you’re just squabbling like an old married couple!

I am telling you.

Are you married, River?

Are you asking?

Yes.

Yes.

River Song, will you marry me?

And I’m sorry, but that’s when everything changes.

Are we good?

Yeah, we’re good.

Octavian said you killed a man.

Yes, I did.

Why are you in prison?

Who did you kill?

A good man?

Very good man, best man I’ve ever know.

The woman who kills the Doctor.

I couldn’t have prevented this.

You could have tried!

And so, my love, could you.

I can’t let you die!

I have to die!

It’s ok, I know it’s you.

I can’t let you die, without knowing you are loved.

I can’t stop it, the suit’s in control.

You’re not supposed to.

This has to happen.

By so many and so much, and by no one more than me.

Time is dying because of you, River.

Because I refused to kill the man I love.

Oh, you love me, do you?

Oh,

that’s sweet of you.

Isn’t that sweet?

Come here, you.

Doctor!

And you are forgiven.

Always, completely, forgiven.

Doctor!

Doctor, it’s me, River!

Doctor, can you hear me?

Can you hear me?

Doctor!

Why did you lie?

Never let him see the damage.

The Doctor does not and has never loved me.

I’m not lying.

Confirmed.

The life form is not lying.

You are the woman who love the Doctor.

Yes, I am.

I’ve never denied it.

But who ever said he love me back?

When you love the Doctor, it’s like loving the stars themselves.

You don’t expect the sun set the admire you back.

I’m not really here.

You are always here to me, and I always listen.

And I can always… see you.

Hello, Sweetie.

He doesn’t like endings.

Things end… That’s all.

It’s hard to leave when you haven’t say goodbye.

Then tell me because I don' know.

How do I say it?

River, please don’t.

The thing is, you always know I was going to die.

All the time we were together, you knew I was coming here.

The last time I saw you,

the real you, the future you, I mean,

You turned up on my doorstep, with a new haircut and a suit.

I’ve got a haircut.

This is my best suit!

It’s not even a suit.

You took me to Darillium to see the singing towers.

So what do you think?

The singing towers…

The tower sang, and you cried.

Are you crying?

You wouldn’t tell me why, but I suppose you knew it was time.

Why are you sad?

Why are you sad?

I told you, my diary’s nearly full.

I’m worried.

My time, time to come to the library.

Times end, River.

Because they have to.

Because there’s no such thing as happy ever after.

It’s just the lie we tell ourselves because the truth is so hard.

If you ever love me… say it like you’re going to come back.

It’s ok.

It’s ok.

You’ll know me.

You’ll see me again.

You got all of that to come.

You and me.

Time and space.

See you around, professor River Song.

Till the next time, Doctor.

River, not one person on this ship, not one living thing is worth you!

Or you!

So…

assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

River, you know my name.

You whispered my name in my ear.

There’s only one reason I would ever tell anyone my name.

There’s only one time I could.

Oh, shhhh…

Spoilers…

They were together for a while and they were very happy.

And then she died, a long time ago.

When you run with the Doctor, it feels like it would never end.

But however hard you try, you can’t run forever.

Goodbye, Sweetie.

Come si chiamava?

Quindi chi era lei?

La signora con il nome buffo e il distanziatore.

Ciao dolcezza!

Chi sei?

Professor River Song, università di...

Per me.

Chi sei per me?

Chi sei?

Sei qualcuno del futuro, lo indovina, ma chi?

Chi sei?

Lo scoprirai molto presto ora.

Il suo nome era River Song.

Qual è il libro?

Dove stiamo fino a?

Qual è il libro?

Facciamo diari, allora.

Dove siamo questa volta?

Allora a che punto siamo adesso, dottor Song?

Il mio diario.

Cosa c'è in quei libri?

Spoiler.

Il suo passato, il mio... futuro.

È triste?

Perché un diario dovrebbe essere triste?

Non lo so.

È solo che...

ti vedo triste.

Sta arrivando il giorno in cui guarderò negli occhi quell'uomo...

Il mio dottore...

Medico…

Ti prego, dimmi che sai chi sono.

… e non avrà la più pallida idea di chi io sia.

Chi sei?

Quanto è presto per te?

Abbastanza presto.

Quindi non sai ancora chi sono.

Quindi in un tempo futuro, ti do solo il mio cacciavite.

Sì.

Perchè dovrei farlo?

Posso fidarmi di te, River Song?

Se ti piace.

Non mi ha ancora incontrato.

Un giorno, sarò qualcuno di cui ti fidi completamente.

Chi sei?

Oh, per l'amor del cielo!

Guardate la coppia di voi!

Moriremo tutti proprio qui,

e stai solo litigando come una vecchia coppia sposata!

Ti sto dicendo.

Sei sposato, River?

Stai chiedendo?

Sì.

Sì.

River Song, mi vuoi sposare?

E mi dispiace, ma è allora che tutto cambia.

Stiamo bene?

Sì, stiamo bene.

Ottaviano ha detto che hai ucciso un uomo.

Si l'ho fatto.

Perché sei in prigione?

Chi hai ucciso?

Un uomo buono?

Uomo molto buono, uomo migliore che abbia mai conosciuto.

La donna che uccide il Dottore.

Non avrei potuto impedirlo.

Avresti potuto provare!

E così, amore mio, potresti.

Non posso lasciarti morire!

Devo morire!

Va tutto bene, so che sei tu.

Non posso lasciarti morire senza sapere che sei amato.

Non riesco a fermarlo, la tuta ha il controllo.

Non dovresti.

Questo deve succedere.

Da così tanti e così tanto, e da nessuno più di me.

Il tempo sta morendo a causa tua, River.

Perché mi sono rifiutato di uccidere l'uomo che amo.

Oh, mi ami, vero?

Oh,

è carino da parte tua.

Non è dolce?

Vieni qui, tu.

Medico!

E sei perdonato.

Sempre, completamente, perdonato.

Medico!

Dottore, sono io, River!

Dottore, mi sente?

Riesci a sentirmi?

Medico!

Perchè hai mentito?

Non fargli mai vedere il danno.

Il Dottore non mi ama e non mi ha mai amato.

Io non sto mentendo.

Confermato.

La forma di vita non sta mentendo.

Tu sei la donna che ama il Dottore.

Sì, lo sono.

Non l'ho mai negato.

Ma chi ha mai detto che mi ama a sua volta?

Quando ami il Dottore, è come amare le stelle stesse.

Non ti aspetti che il sole tramonti ti ammiri.

Non sono davvero qui.

Sei sempre qui per me e io ascolto sempre.

E posso sempre... vederti.

Ciao dolcezza.

A lui non piacciono i finali.

Le cose finiscono... Tutto qui.

È difficile andarsene senza salutare.

Allora dimmelo perché non lo so.

Come lo dico?

Fiume, per favore non farlo.

Il fatto è che sai sempre che stavo per morire.

Per tutto il tempo in cui siamo stati insieme, sapevi che sarei venuta qui.

L'ultima volta che ti ho visto,

il vero te, il futuro tu, intendo,

Ti sei presentato alla mia porta, con un nuovo taglio di capelli e un abito.

Ho un taglio di capelli.

Questo è il mio vestito migliore!

Non è nemmeno un abito.

Mi hai portato a Darillium per vedere le torri cantanti.

Allora, cosa ne pensate?

Le torri cantanti...

La torre ha cantato e tu hai pianto.

Stai piangendo?

Non mi diresti perché, ma suppongo che tu sapessi che era giunto il momento.

Perché sei triste?

Perché sei triste?

Te l'ho detto, il mio diario è quasi pieno.

Sono preoccupato.

Il mio tempo, il tempo di venire in biblioteca.

I tempi finiscono, River.

Perché devono.

Perché non esiste una cosa come la felicità per sempre.

È solo la bugia che ci diciamo perché la verità è così difficile.

Se mi amerai mai... dillo come se dovessi tornare.

Va bene.

Va bene.

Mi conoscerai.

Mi rivedrai di nuovo.

Hai tutto ciò che ti aspetta.

Me e te.

Tempo e spazio.

Ci vediamo in giro, professore River Song.

Alla prossima volta, dottore.

Fiume, nessuna persona su questa nave, nessuna cosa vivente vale te!

O tu!

Così…

supponendo che stasera sia tutto ciò che ci resta...

Non ho detto questo.

River, conosci il mio nome.

Hai sussurrato il mio nome nel mio orecchio.

C'è solo una ragione per cui direi a qualcuno il mio nome.

C'è solo una volta in cui potrei.

Oh, shhhh...

Spoiler…

Sono stati insieme per un po' ed erano molto felici.

E poi è morta, molto tempo fa.

Quando corri con il Dottore, sembra che non finirà mai.

Ma per quanto ci provi, non puoi correre per sempre.

Addio, dolcezza.