Prophecies - David Knopfler

Release may come quite slowly

The shedding of a skin

She’s clinging to the mascarade

(And that which lies within)

The s-stuttering of puppets

The fluttering of wings

The final curtain closes

With the cutting of her strings

She needs a place to hide

She fears the Mannequin

Her bright and shiny mirror

Reflecting the strangest things

She sings «Come down to the lakeside

There were omens in the leaves

Come on down to the lakeside

To those dark and swooping trees»

Are these flaws inside the shiny glass

Teardrops formed from a misty past?

Nothing really dies down here

And nothing ever lasts

No, it never lasts

She dreams about the Prince to come

And the prophecies of Kings

There’s a scratching at the railings

Screeching laughter rings

Nothing she can do but hide

The emptiness she feels inside

Waiting like the water

For the gift she knows he brings

Prophecies of violence

The touch of past mistakes

Teardrops fall to Order

The surface gently breaks

Come down to the boathouse

Where the water gently aches

One kiss in this silence.

.

This Princess never wakes

The beckoning lake — the threatening lake

Is all to come — is not too late

These prophecies move history

But darkly through the glass

Come with us to the other side

Where all the doors are open wide

The boatman waits for your reply

And all is yet to pass

Staring into the swirling glass

Doors open from a misty past

Nothing really dies down here

And nothing ever lasts

No, it never lasts

Come down to the water

Madonna’s fateful daughter

Come down to the water

Where the hyacinths form wreaths

Come down to the lilies

There were omens in the tea leaves

Come on down to the lakeside

To those dark and swooping trees

In whirling conversations

She feels a cold sensation

Reflecting in the mirror

Sees the Mannequin

Come with me to the water

The dark and swirling water

Come on down to the lakeside

It’s for you

It’s for you these bells that ring

Il rilascio può avvenire abbastanza lentamente

Lo spargimento di una pelle

Si sta aggrappando al mascarade

(E ciò che sta dentro)

La balbuzie dei pupazzi

Il battito d'ali

Il sipario finale si chiude

Con il taglio delle sue corde

Ha bisogno di un posto dove nascondersi

Teme il manichino

Il suo specchio luminoso e splendente

Riflettendo le cose più strane

Canta «Scendi in riva al lago

C'erano presagi nelle foglie

Vieni giù in riva al lago

A quegli alberi scuri e in picchiata»

Sono questi difetti all'interno del vetro lucido

Lacrime formate da un nebbioso passato?

Niente muore davvero quaggiù

E niente dura mai

No, non dura mai

Sogna il principe che verrà

E le profezie dei re

C'è un graffio alle ringhiere

La risata stridente suona

Non può fare altro che nascondere

Il vuoto che sente dentro

Aspettando come l'acqua

Per il regalo che lei sa che porta

Profezie di violenza

Il tocco degli errori del passato

Le lacrime cadono all'ordine

La superficie si rompe delicatamente

Scendi alla rimessa per le barche

Dove l'acqua fa male dolcemente

Un bacio in questo silenzio.

.

Questa principessa non si sveglia mai

Il lago che fa cenno: il lago minaccioso

Tutto deve venire — non è troppo tardi

Queste profezie muovono la storia

Ma oscuramente attraverso il vetro

Vieni con noi dall'altra parte

Dove tutte le porte sono spalancate

Il barcaiolo attende la tua risposta

E tutto deve ancora passare

Fissando il vetro vorticoso

Porte aperte da un nebbioso passato

Niente muore davvero quaggiù

E niente dura mai

No, non dura mai

Scendi in acqua

La fatidica figlia di Madonna

Scendi in acqua

Dove i giacinti formano ghirlande

Scendi ai gigli

C'erano presagi nelle foglie di tè

Vieni giù in riva al lago

A quegli alberi scuri e in picchiata

In conversazioni vorticose

Sente una sensazione di freddo

Riflettere nello specchio

Vede il manichino

Vieni con me in acqua

L'acqua scura e vorticosa

Vieni giù in riva al lago

È per te

Sono per te queste campane che suonano