Exile - David Rothenberg

Now, in this faraway land

Strange, that the palms of my lands

Should be damp with expectancy

Spring, and the air’s turning mild

City lights, and the glimpse of a child

Of the alleyway infantry

Friends, do they know what I mean

Rain, and the gathering green

Of an afternoon out-of-town

But Lord I had to go

My trail was laid too slow behind me

To face the call of fame

Or make a junkyard’s name for me

Though now this other life

Has brought a different understanding

And from these endless days

Shall come a broader sympathy

And though I count the hours

To be alone’s no injury

My home, was a place near the sand

Cliffs, and a military band

Blew an air of normality.

Ora, in questa terra lontana

Strano, che le palme delle mie terre

Dovrebbe essere umido di aspettativa

Primavera, e l'aria sta diventando mite

Le luci della città e lo scorcio di un bambino

Della fanteria del vicolo

Amici, sanno cosa intendo

Pioggia e il verde che si addensa

Di un pomeriggio fuori città

Ma Signore dovevo andare

La mia traccia è stata tracciata troppo lentamente dietro di me

Per affrontare la chiamata della fama

Oppure fai il nome di una discarica per me

Anche se ora quest'altra vita

Ha portato una comprensione diversa

E da questi giorni interminabili

Arriverà una più ampia simpatia

E anche se conto le ore

Essere soli non è una ferita

La mia casa era un posto vicino alla sabbia

Scogliere e una banda militare

Soffiava un'aria di normalità.