Cordova - David Rovics

I am a fisherman, so were my parents

Here in Cordova on Prince William Sound

I’m not a treehugger but I love the mountains

And hauling in the gill net with the ocean all around

Life was good here, you could raise a family

With a hundred thousand tons of Herring sent out every year

1989, the tanker grounded

Nothing has ever been the same around here

Senator Stephens said not one drop

Of oil would spill on Alaska’s shores

And if it happened it would be cleand up

But our beaches wer still covered, as was the ocean floor

Four years passed, each run collapsed

It was then we knew for sure the Herring weren’t coming back

Exxon’s promises of compensation

Were about as empty as a used up paper sack

It was August 20th, 1993

When we fishermen decided something must be done

We packed some groceries, we made some banners

We headed out to Valdez Narrows beneath the midnight sun

One hundred vessels took to the water

Pushed through a storm and to the Valdez sea

We lined up our boats, formed a blockade

And waited for whatever might be

A tanker was approaching

It was a sight to see there in the twilight of the day

We saw it turning and we all cheered and cried

As tanker after tanker after tanker turned away

A Coast Guard gunship from Seattle

Would take three days to get up to the sound

We held the line til then, then we went back

Home to Cordova, to this hallowed, oiled ground

I am a fisherman, so were my parents

Here in Cordova on Prince William Sound

Sono un pescatore, così lo erano i miei genitori

Qui a Cordova al Prince William Sound

Non sono un treehugger ma amo la montagna

E tirando nella rete da imbrocco con l'oceano tutt'intorno

La vita era bella qui, potevi crescere una famiglia

Con centomila tonnellate di aringhe spedite ogni anno

1989, la petroliera si è arenata

Niente è mai stato lo stesso da queste parti

Il senatore Stephens non ha detto una goccia

Di petrolio si riverserebbe sulle coste dell'Alaska

E se fosse successo, sarebbe stato pulito

Ma le nostre spiagge erano ancora coperte, così come il fondo dell'oceano

Passarono quattro anni, ogni corsa crollava

Fu allora che sapevamo per certo che le aringhe non sarebbero tornate

Le promesse di risarcimento di Exxon

Erano vuote come un sacco di carta esausto

Era il 20 agosto 1993

Quando noi pescatori abbiamo deciso che bisognava fare qualcosa

Abbiamo confezionato della spesa, abbiamo fatto degli striscioni

Ci siamo diretti a Valdez Narrows sotto il sole di mezzanotte

Cento navi presero l'acqua

Spinto attraverso una tempesta e nel mare di Valdez

Abbiamo allineato le nostre barche, formato un blocco

E aspettato qualunque cosa potesse essere

Una cisterna si stava avvicinando

È stato uno spettacolo da vedere lì nel crepuscolo del giorno

L'abbiamo visto girare e tutti abbiamo applaudito e pianto

Mentre una cisterna dopo l'altra si allontanava

Una cannoniera della Guardia Costiera di Seattle

Ci vorranno tre giorni per alzarsi al suono

Abbiamo tenuto la linea fino ad allora, poi siamo tornati indietro

Sede di Cordova, di questa terra consacrata e oliata

Sono un pescatore, così lo erano i miei genitori

Qui a Cordova al Prince William Sound