Dead - David Rovics

There were millions of bombs falling from the sky

There were children looking up being they’d die

There were millions of people marching in the street

Hoping that their country would meet defeat

There were military contracts, lots of dollars to be made

Selling heroin and fighter jets in the arms trade

There were millions of soldiers refusing to kill

There were others taking orders directly from the Hill

Like the ones who were sent off to turn the campus red

Who were sent to kill the students dead

There were governors talking about military rule

If they want a bloodbath, let’s bring one to their school

If they want a bloodbath -- this was the very phrase

That’s the language that the governors were using those days

That’s the way they thought and that’s exactly what they did

There were politicians talking about gunning down kids

They said the students were worse than the Nazis in the war

A quote from the governor just a few days before

The Guard was sent in to turn the campus red

They were sent to kill the students dead

There was a sniper on the rooftop, ready to conspire

There were the National Guardsmen with the orders to fire

They all lined up — ready, aim, shoot

There was President Nixon in a three-piece suit

He brought the war home like he said he would

There was an entire generation who understood

There were soldiers lined up a hundred meters away

A bullet in the back is the price you gotta pay

When the Guard is sent in to turn the campus red

Sent to kill the students dead

C'erano milioni di bombe che cadevano dal cielo

C'erano bambini che guardavano in alto perché sarebbero morti

C'erano milioni di persone che marciavano per le strade

Sperando che il loro paese sarebbe stato sconfitto

C'erano contratti militari, molti dollari da fare

Vendita di eroina e caccia nel commercio di armi

C'erano milioni di soldati che si rifiutavano di uccidere

Ce n'erano altri che prendevano ordini direttamente dalla Collina

Come quelli che sono stati mandati a far diventare rosso il campus

Che sono stati mandati a uccidere gli studenti morti

C'erano governatori che parlavano di governo militare

Se vogliono un bagno di sangue, portiamone uno nella loro scuola

Se vogliono un bagno di sangue, questa era la frase stessa

Questa è la lingua che usavano i governatori in quei giorni

Questo è il modo in cui pensavano ed è esattamente quello che hanno fatto

C'erano politici che parlavano di uccidere i bambini

Dissero che gli studenti erano peggio dei nazisti in guerra

Una citazione del governatore pochi giorni prima

La guardia è stata inviata per far diventare rosso il campus

Sono stati inviati per uccidere gli studenti morti

C'era un cecchino sul tetto, pronto a cospirare

C'erano le guardie nazionali con l'ordine di sparare

Si sono tutti messi in fila: pronti, mira, spara

C'era il presidente Nixon in un tre pezzi

Ha portato la guerra a casa come aveva detto che avrebbe fatto

C'era un'intera generazione che ha capito

C'erano soldati allineati a cento metri di distanza

Un proiettile nella parte posteriore è il prezzo che devi pagare

Quando la guardia viene inviata a far diventare rosso il campus

Inviato per uccidere gli studenti morti