
Di seguito il testo della canzone Landlord , artista - David Rovics con traduzione
Testo originale con traduzione
David Rovics
The patroons came from Holland to America
Became landlords where none had been before
Soon one man owned half a million acres
On both sides of the Hudson River shore
He invited families to move in and give him thirty percent
Of everything they grew each year, this is how they’d pay the rent
His name was Rensselaer
He became one of the richest men on Earth
In today’s terms ninety billion dollars
Is how much he’d be worth
All this for doing nothing but saying all of this was his
«I have the power of the state behind me and I’m in the landlord biz»
After two hundred years of this and one revolution won
Another Rennsalaer had another son
And this Rennsalaer was greedier than his ancestors dead and passed
It was now the 1840's and things started changing fast
It was the straw that broke the back, the bottle was uncorked
They started organizing meetings, the tenant farmers of New York
They found the strength of numbers, they found the power of suggestion
They found each other asking the same question
Who gave you the right to be a landlord
To live a life of ease while others toil
Who gave you the right to be a rich man
While the rest of us pay you so that we can work this soil
They vowed that they would stop the rent collection
They vowed they’d bring this madness to an end
And when one blew the tin horn of distress
They’d soon find they had a thousand friends
Dressed in calico skirts with masks upon their faces, on horseback,
armed with knives and guns
They chanted and they yelled, they kept their farms, and they kept the sheriffs
on the run
They asked…
Who gave you the right to be a landlord
To live a life of ease while others toil
Who gave you the right to be a rich man
While the rest of us pay you so that we can work this soil
The governor passed laws to try to stop them
But nothing could be done to break their will
And by 1848 the landlords buckled and sold their holdings to the farmers in the
hills
Yes, they overthrew this feudal system
But it’s replaced now by speculators and banks
And you can still hear the homeless families asking of all the landed gentry in
our ranks
I pattugliatori sono arrivati dall'Olanda all'America
Sono diventati proprietari dove nessuno era mai stato prima
Presto un uomo possedeva mezzo milione di acri
Su entrambi i lati della riva del fiume Hudson
Ha invitato le famiglie a trasferirsi e a dargli il trenta per cento
Di tutto ciò che crescevano ogni anno, ecco come pagavano l'affitto
Il suo nome era Rensselaer
Divenne uno degli uomini più ricchi della Terra
Nei termini odierni novanta miliardi di dollari
È quanto varrebbe
Tutto questo per non aver fatto altro che dire che tutto questo era suo
«Ho il potere dello stato dietro di me e sono nel business del padrone di casa»
Dopo duecento anni di questa e una rivoluzione ha vinto
Un altro Rennsalaer aveva un altro figlio
E questo Rennsalaer era più avido dei suoi antenati morti e deceduti
Era il 1840 e le cose iniziarono a cambiare rapidamente
È stata la cannuccia che ha rotto la schiena, la bottiglia è stata stappata
Hanno iniziato a organizzare riunioni, i fittavoli di New York
Hanno trovato la forza dei numeri, hanno trovato il potere della suggestione
Si sono trovati a farsi la stessa domanda
Chi ti ha dato il diritto di essere un padrone di casa
Vivere una vita agiata mentre gli altri faticano
Chi ti ha dato il diritto di essere un uomo ricco
Mentre il resto di noi ti paghi per poter lavorare questo terreno
Hanno promesso che avrebbero interrotto la riscossione dell'affitto
Hanno giurato che avrebbero posto fine a questa follia
E quando uno suonò il corno di latta dell'angoscia
Presto avrebbero scoperto di avere mille amici
Vestito con gonne di calicò con maschere sul viso, a cavallo,
armato di coltelli e pistole
Cantavano e urlavano, tenevano le loro fattorie e tenevano gli sceriffi
in fuga
Hanno chiesto…
Chi ti ha dato il diritto di essere un padrone di casa
Vivere una vita agiata mentre gli altri faticano
Chi ti ha dato il diritto di essere un uomo ricco
Mentre il resto di noi ti paghi per poter lavorare questo terreno
Il governatore ha approvato leggi per cercare di fermarli
Ma non si poteva fare nulla per infrangere la loro volontà
E nel 1848 i proprietari terrieri cedettero e vendettero le loro proprietà agli agricoltori nel
colline
Sì, hanno rovesciato questo sistema feudale
Ma ora è sostituito da speculatori e banche
E puoi ancora sentire le famiglie di senzatetto chiedere a tutta la nobiltà terriera
i nostri ranghi
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi