Mi Amor - David Rovics

Mi amor

As you pause beside the lilacs

I watch you take them in

You start the morning like a prayer

That;s the way your days begin

And if I could be a petal

Which you touch before you go

Then with this branch I’ll scratch the dirt

And that’s the seed I’ll sow

Mi amor

As you dive beneath the water

I watch it cascade down your chest

You rise upon the wave

As if it’s molded to your breast

If I could be a stream that feeds this lake

Which might rise to kiss your face

Then I will wind my way between these rocks

So I might settle in this place

Mi amor

As you glide beside the clouds

I feel the wind beneath your wings

With such ease you take this gift

That your friend, la luna brings

And I hope that in my lungs

There might be the strength one day

That you might gather other sparrows

And chase the crows away

Mi amor

The sound that rises from your belly

Is one I’ve heard before

It reaches deep behind these walls

And I want to live some more

And if I might write a verse

That you choose to sing one afternoon

Then I’ll gladly wile away the hours

Searching for the tune

Amore mio

Mentre ti fermi accanto ai lillà

Ti guardo mentre li accogli

Inizi la mattina come una preghiera

È così che iniziano le tue giornate

E se potessi essere un petalo

Che tocchi prima di andare

Poi con questo ramo graffierò lo sporco

E questo è il seme che seminerò

Amore mio

Mentre ti immergi sott'acqua

Lo guardo cadere nel tuo petto

Ti alzi sull'onda

Come se fosse modellato sul tuo seno

Se potessi essere un ruscello che alimenta questo lago

Che potrebbe alzarsi per baciarti la faccia

Poi mi farò strada tra queste rocce

Quindi potrei stabilirmi in questo posto

Amore mio

Mentre scivoli accanto alle nuvole

Sento il vento sotto le tue ali

Con tanta facilità prendi questo regalo

Che porta la tua amica, la luna

E lo spero nei miei polmoni

Potrebbe esserci la forza un giorno

Che tu possa raccogliere altri passeri

E caccia via i corvi

Amore mio

Il suono che sale dal tuo ventre

È uno che ho sentito prima

Raggiunge in profondità dietro queste mura

E voglio vivere ancora un po'

E se posso scrivere un verso

Che scegli di cantare un pomeriggio

Allora cancellerò volentieri le ore

Alla ricerca della melodia