Palestine - David Rovics

My daddy was an Arab from Beersheva

A situation so unkind

My momma was a refugee from Ramallah

Had to leave her land behind

I grew up in this refugee camp

In this unwelcome land

In this little parcel of Lebanon

We were dealt a losing hand

Then one day the soldiers came

A tired old refrain

I’ll try to tell you what happened next

But there’s no way to explain

The soldiers raped my mother

Then they killed her dead

Along with the rest of the Shatila Camp

While I hid beneath my bed

Now I’m a-wanderin'

No place to call my home

Palestine

All around the world I roam

My aunt came over from Jordan

Brought me there to live

And together we’ve moved to half the world

Oh for peace what I would give

In Beirut, Greece and New York town

I’ve watched the world churn

But my home is Palestine

Someday I will return

This is my situation

Here in the heart of the empire

Sent the 'copters and bulldozers

Turned Ramallah into a funeral pyre

You’ve heard my story

And time will not allow

Soon my visa will expire

What will you do now

Mio papà era un arabo di Beersheva

Una situazione così scortese

Mia mamma era una rifugiata di Ramallah

Ha dovuto lasciarsi alle spalle la sua terra

Sono cresciuto in questo campo profughi

In questa terra sgradita

In questo piccolo pacco del Libano

Ci è stata assegnata una mano perdente

Poi un giorno arrivarono i soldati

Un vecchio ritornello stanco

Proverò a dirti cosa è successo dopo

Ma non c'è modo di spiegare

I soldati hanno violentato mia madre

Poi l'hanno uccisa morta

Insieme al resto del campo di Shatila

Mentre mi nascondevo sotto il mio letto

Ora sto vagando

Nessun posto dove chiamare casa mia

Palestina

Vago in giro per il mondo

Mia zia è venuta dalla Giordania

Mi ha portato lì per vivere

E insieme ci siamo trasferiti in mezzo mondo

Oh per la pace cosa darei

A Beirut, in Grecia e nella città di New York

Ho visto il mondo agitarsi

Ma la mia casa è la Palestina

Un giorno tornerò

Questa è la mia situazione

Qui nel cuore dell'impero

Inviato l' elicotteri e bulldozer

Ha trasformato Ramallah in una pira funeraria

Hai sentito la mia storia

E il tempo non lo permetterà

Presto il mio visto scadrà

Cosa farai ora