Promised Land - David Rovics

Life could’ve been different

You think I don’t know

I could’ve been born in Paris

Or in the Wisconsin snow

But I’m from this desert

And here I will stand

And I will meet you in the promised land

You know I went to college

To be an engineer

Thought I’d do something useful

But what good is that here

When your jet fighters bomb

Any buildings that stand

I will meet you in the promised land

The life of the fighter

I didn’t choose

But I love my people

And I can follow your cues

If destroying our world

Is your leader’s command

Then I will meet you in the promised land

My name is Mohamed

But I don’t know if it’s true

If we go anyplace better

When our life here is through

But you have butchered my family

You must understand

So I will meet you in the promised land

I know it’s not pretty

But for all that you’ve done

For all the widows and orphans

And all the wars that you’ve won

I must teach you a lesson

Maybe you’ll understand

I will meet you in the promised land

So I will get in this plane

And when it’s in the air

To your symbols of power

And our source of despair

I’ll look out through the cockpit

And steady my hand

And I will meet you in the promised land

La vita avrebbe potuto essere diversa

Pensi che non lo sappia

Potrei essere nato a Parigi

O nella neve del Wisconsin

Ma vengo da questo deserto

E qui starò

E ti incontrerò nella terra promessa

Sai che sono andato al college

Essere un ingegnere

Ho pensato di fare qualcosa di utile

Ma a che serve che qui

Quando i tuoi caccia bombardano

Tutti gli edifici che stanno in piedi

Ti incontrerò nella terra promessa

La vita del combattente

Non ho scelto

Ma amo la mia gente

E posso seguire i tuoi segnali

Se distruggendo il nostro mondo

È il comando del tuo leader

Allora ti incontrerò nella terra promessa

Mi chiamo Mohamed

Ma non so se è vero

Se andiamo da qualche parte meglio

Quando la nostra vita qui è finita

Ma hai massacrato la mia famiglia

Devi capire

Quindi ti incontrerò nella terra promessa

So che non è carino

Ma per tutto quello che hai fatto

Per tutte le vedove e gli orfani

E tutte le guerre che hai vinto

Devo darti una lezione

Forse capirai

Ti incontrerò nella terra promessa

Quindi salirò su questo aereo

E quando è nell'aria

Ai tuoi simboli di potere

E la nostra fonte di disperazione

Guarderò attraverso la cabina di pilotaggio

E ferma la mia mano

E ti incontrerò nella terra promessa