The Dying Firefighter - David Rovics

I saw the plane hit the building

The flames and the billowing smoke

I saw the glass, paper, metal and stone

Everything shattered and broke

I was there with my people

Engine Company 24

We rushed into the building

Got as far as the 35th floor

The black smoke and the heat was like nothing

I’d seen in all of my years

With each step in that blazing inferno

You could feel destiny near

In the midst of the falling girders

The sheet rock and God knows what else

I tried to find the survivors

Those who made it to the stairwells

I carried the wounded to safety

If that’s what you might call the street

With bodies and boulders and metal

All crashing down by your feet

As #2 was collapsing

When only ten floors still stood

Everything was falling around me

Like it was made out of cardboard and wood

It was just then I heard someone

Trapped underneath the debris

I started pulling at something

And that’s when the fire got me

I was pinned 'neath the rubble

And the flames were licking my coat

And the pain, the unbearable agony

And then that was all that she wrote

But I just wish I could tell you

Before I am taken away

That I’ve seen a lot of this world

And there’s something that I gotta say

I don’t believe in politics

I believe in the human race

I believe in the goodness of people

In New York or some far-away place

I believe in my daughter

And I believe in my wife

And may nobody’s father be taken

To avenge the loss of my life

People may call me a brave man

And this may very well be

But the firefighters of Kabul

Are just as brave men as me

Ho visto l'aereo colpire l'edificio

Le fiamme e il fumo fluttuante

Ho visto il vetro, la carta, il metallo e la pietra

Tutto è andato in frantumi e si è rotto

Ero lì con la mia gente

Società di motori 24

Ci siamo precipitati nell'edificio

Sono arrivato fino al 35° piano

Il fumo nero e il caldo erano come niente

L'avevo visto in tutti i miei anni

Ad ogni passo in quell'inferno infuocato

Potresti sentire il destino vicino

In mezzo alle travi che cadono

La lastra di roccia e Dio sa cos'altro

Ho cercato di trovare i sopravvissuti

Quelli che sono riusciti alle scale

Ho portato i feriti in salvo

Se è così che potresti chiamare la strada

Con corpi e massi e metallo

Tutto crolla ai tuoi piedi

Mentre il numero 2 stava crollando

Quando c'erano ancora solo dieci piani

Tutto stava cadendo intorno a me

Come se fosse fatto di cartone e legno

Solo in quel momento ho sentito qualcuno

Intrappolato sotto i detriti

Ho iniziato a tirare qualcosa

Ed è allora che il fuoco mi ha preso

Sono stato bloccato "sotto le macerie".

E le fiamme stavano leccando il mio cappotto

E il dolore, l'insopportabile agonia

E poi questo è stato tutto ciò che ha scritto

Ma vorrei solo potertelo dire

Prima di essere portato via

Che ho visto molto di questo mondo

E c'è qualcosa che devo dire

Non credo nella politica

Credo nella razza umana

Credo nella bontà delle persone

A New York o in qualche luogo lontano

Credo in mia figlia

E io credo in mia moglie

E che il padre di nessuno venga preso

Per vendicare la perdita della mia vita

La gente può chiamarmi un uomo coraggioso

E questo potrebbe benissimo essere

Ma i vigili del fuoco di Kabul

Sono uomini coraggiosi come me