The Time to Act - David Rovics

When it’s 2019, but it feels like 1933

When your eyes are open, when you know the history

When your parents lived through things that looked so much like this

All the indications, impossible to miss

When you’ve sought for your whole life to make the Earth a better place

And you once again see the rising of the Master Race

When you know that they are coming, when they announced it in advance

When you know for many people, this will be their last chance

Then you may ask the question, what can one person do

When the time to act is now, and now it’s up to you

When it’s 2019, but it feels like 1933

When indefinite detention is the new reality

For so many children to whom you did not give birth

When you see they’re just as precious

As every other child on Earth

When they’re opening the camps, not used since the war

Where families were imprisoned decades before

When Kristallnacht is coming, they announced it on the news

When the writing’s on the wall, when you can see the fuse

When it’s 2019, but it feels like 1933

When you know rallies are not helping and silence is complicity

When you know where the kids are kept, locked inside their cells

When you see approaching the future this foretells

When they’re coming for your neighbors, when they’ve even said what day

They plan to put them all in buses and take them away

When you know where they keep the buses, you’ve been to the parking lot

Perhaps a whole lot of petrol bombs is the best move you got

Quando è il 2019, ma sembra il 1933

Quando i tuoi occhi sono aperti, quando conosci la storia

Quando i tuoi genitori hanno vissuto cose che assomigliavano così tanto a questa

Tutte le indicazioni, impossibili da perdere

Quando hai cercato per tutta la vita di rendere la Terra un posto migliore

E vedi ancora una volta l'ascesa della Razza Maestra

Quando sai che stanno arrivando, quando lo hanno annunciato in anticipo

Quando lo sai per molte persone, questa sarà la loro ultima possibilità

Quindi puoi porre la domanda, cosa può fare una persona

Quando è il momento di agire ora, e ora tocca a te

Quando è il 2019, ma sembra il 1933

Quando la detenzione a tempo indeterminato è la nuova realtà

Per tanti figli ai quali non hai partorito

Quando vedi che sono altrettanto preziosi

Come ogni altro bambino sulla Terra

Quando aprono i campi, non utilizzati dalla guerra

Dove le famiglie furono imprigionate decenni prima

Quando sta arrivando la Kristallnacht, l'hanno annunciato al telegiornale

Quando la scritta è sul muro, quando puoi vedere la miccia

Quando è il 2019, ma sembra il 1933

Quando sai che i raduni non aiutano e il silenzio è complicità

Quando sai dove sono tenuti i bambini, rinchiusi nelle loro celle

Quando vedete avvicinarsi al futuro questo predice

Quando vengono per i tuoi vicini, quando hanno anche detto che giorno

Hanno in programma di metterli tutti sugli autobus e portarli via

Quando sai dove tengono gli autobus, sei stato al parcheggio

Forse un sacco di bombe a benzina è la mossa migliore che hai