The War Is Over - David Rovics

The President stood in front of the jet planes

The rubble’s all settled and democracy reigns

We’ve defeated their army and taken control

We dropped thousands of bombs, now they’ve taken their toll

The oil’s on fire, just like the blood

Of a billion Muslims dragged through the mud

And the world is safer with the dictator gone

And their lot will improve with our corporate pawn

(Chorus)

The war is over, that’s what he said

Go back to your business, we’ve buried the dead

And the war is over

Fatherless children have taken the street

All that remains is the sting of defeat

Homes are in ruins, cancer is rife

For soldiers and newborns, the end of a life

Kids grown up with just hunger and fear

But lo, behold, the Yankees are here

And now all you people are gonna be free

'Cause this land was made for Chevron and me

(Chorus)

The war is over, that’s what he said

Just turn on your TV, we’ve buried the dead

And the war is over

The government files are all up in flames

His victims of terror, who remembers their names

The past doesn’t matter but the future is bright

As the Exxon refinery lights up the night

History’s looted like the library’s shelves

But we’ll fill them with Bibles and be proud of ourselves

We’ll turn your schools into compounds and make room for us all

If you’re missing your legs you can learn how to crawl

(Chorus)

The war is over, that’s what he said

Forget it all happened, we’ve buried the dead

And the war is over

And the price was worth it, yes we’d do it again

With bombs or with sanctions -- kids, women and men

'Cause we have national interests and they must be met

We will enforce them by treaty or jet

And when time has passed and you’ve had time to rest

We’ll find a new villain 'cause that’s what we do best

Maybe a sultan or a grandson of Mao

But don’t trouble your conscience because as of now

(Chorus)

The war is over, that’s what he said

Just put it behind you, we’ve buried the dead

And the war is over

Il presidente era in piedi davanti agli aerei a reazione

Le macerie sono tutte depositate e la democrazia regna

Abbiamo sconfitto il loro esercito e preso il controllo

Abbiamo sganciato migliaia di bombe, ora hanno preso il loro pedaggio

L'olio è in fiamme, proprio come il sangue

Di un miliardo di musulmani trascinati nel fango

E il mondo è più sicuro senza il dittatore

E la loro sorte migliorerà con la nostra pedina aziendale

(Coro)

La guerra è finita, ecco cosa ha detto

Torna alla tua attività, abbiamo seppellito i morti

E la guerra è finita

I bambini senza padre sono scesi in strada

Tutto ciò che resta è il pungiglione della sconfitta

Le case sono in rovina, il cancro è diffuso

Per soldati e neonati, la fine di una vita

Bambini cresciuti solo con fame e paura

Ma ecco, ecco, gli Yankees sono qui

E ora tutti voi sarete liberi

Perché questa terra è stata creata per me e Chevron

(Coro)

La guerra è finita, ecco cosa ha detto

Accendi la TV, abbiamo seppellito i morti

E la guerra è finita

I fascicoli del governo sono tutti in fiamme

Le sue vittime del terrore, che ricorda i loro nomi

Il passato non ha importanza, ma il futuro è luminoso

Mentre la raffineria Exxon illumina la notte

La storia è saccheggiata come gli scaffali della biblioteca

Ma li riempiremo di Bibbie e saremo orgogliosi di noi stessi

Trasformeremo le tue scuole in complessi e faremo spazio a tutti noi

Se ti mancano le gambe, puoi imparare a gattonare

(Coro)

La guerra è finita, ecco cosa ha detto

Dimentica che è successo tutto, abbiamo seppellito i morti

E la guerra è finita

E il prezzo ne è valsa la pena, sì, lo faremmo di nuovo

Con bombe o con sanzioni: bambini, donne e uomini

Perché abbiamo interessi nazionali e devono essere soddisfatti

Li applicheremo tramite trattato o jet

E quando il tempo è passato e hai avuto il tempo di riposarti

Troveremo un nuovo cattivo perché è quello che sappiamo fare meglio

Forse un sultano o un nipote di Mao

Ma non turbare la tua coscienza perché d'ora 

(Coro)

La guerra è finita, ecco cosa ha detto

Mettilo dietro di te, abbiamo seppellito i morti

E la guerra è finita