Less Than Five Miles Away - Dawes

Between the cold drinks in the freezer

And the latest tabloid rags

A voice screams over the music

«Put the money in the bag!»

No one ever hears his reasons

No one ever hears his name

This is all happening right now

Less than five miles away

A shifty fortune teller (A second-rate contender)

Communion with the dead (in the middle of round four)

Lying about the astral plane (deflecting every combination)

So she can keep her children fed (until he just can’t anymore)

Listening to a mother sick with cancer (he feels his knees starting to buckle)

Wondering what she’s gonna say (he hears the numbers one through eight)

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

Less than five miles away

The stranger in the bushes

Looking through the windows of a home

At a woman from the movies

That’s been living there alone

She’s home at 7 in the evening

He sees the code punched in the gate

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

And it all looks so pretty from a distance

How we’re living out this story that we tell

Baby we were both designed out in the cosmos

As just a way of asking questions about itself

You know the great writer that left us

Well his house is still around

Like an old dead volcano

That sleeps over the town

They’re gonna turn it into condos

They’ll be done by New Year’s Day

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

Tra le bevande fredde nel congelatore

E gli ultimi giornali scandalistici

Una voce urla sopra la musica

«Metti i soldi nella borsa!»

Nessuno sente mai le sue ragioni

Nessuno sente mai il suo nome

Tutto ciò sta accadendo proprio ora

A meno di cinque miglia di distanza

Un indovino sfuggente (un contendente di second'ordine)

Comunione con i morti (a metà del quarto round)

Mentire sul piano astrale (deviando ogni combinazione)

Così può nutrire i suoi figli (fino a quando non può più)

Ascoltare una madre malata di cancro (sente che le sue ginocchia iniziano a cedere)

Chiedendosi cosa dirà (sente i numeri da uno a otto)

Tutto ciò sta accadendo proprio ora

A meno di cinque miglia di distanza

Tutto ciò sta accadendo proprio ora

A meno di cinque miglia di distanza

Lo sconosciuto tra i cespugli

Guardare attraverso le finestre di una casa

Da una donna dei film

Ha vissuto lì da solo

È a casa alle 7 di sera

Vede il codice digitato nel cancello

Tutto ciò sta accadendo proprio ora

A meno di cinque miglia di distanza

Tutto ciò sta accadendo proprio ora

E sembra tutto così bello da lontano

Come stiamo vivendo questa storia che raccontiamo

Tesoro, siamo stati entrambi progettati nel cosmo

Come solo un modo per porre domande su se stesso

Conosci il grande scrittore che ci ha lasciato

Bene, la sua casa è ancora in giro

Come un vecchio vulcano morto

Che dorme sopra la città

Lo trasformeranno in condomini

Saranno finiti entro Capodanno

Tutto ciò sta accadendo proprio ora

A meno di cinque miglia di distanza

Tutto ciò sta accadendo proprio ora