좋아합니다 I like you - DAY6

살다 보면 맘대로 되는 날이

그리 많지는 않았죠

사실 안 그런 날이 많았죠

오늘도 그런 날이 되어버릴까

고민이 많이 되기는 하네요

이 말을 하고 나면

그대와 난 다시

지금처럼 웃는 얼굴로

다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만

그래도 해야겠어요

난 그대를

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

그댈

흔들리고 있는 그대의 눈빛

내 맘을 흔들어 놓고 있네요

지금이 지나가면

그대와 난 다시

자연스러웠던 우리로

다시 돌아갈 수 있을지

모르겠지만

그래도 해야겠어요

난 그대를

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

난 그댈 이렇게

생각해왔지만

만약 그대는 아니라면

그저 미안해란 한마디만

해주면 돼요

I’ll be fine

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

그댈

English Translation

The days that goes as my will

There weren’t many

Actually, many didn’t go the way I’d like

Feels like might be one of them

It’s concerning me

After I say this

I’m not sure if we can

Face each other again, smiling

Go back to where we were, I don’t know

But still, I have to say this

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love

You

Your eyes are shaking

They’re shaking my heart also

When this passes

I’m not sure if we can

Go back to the times

When we were casual

I don’t know

Still, I have to say this

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love you

I’ve been crushing on you

Like this

But if you’re not like me

Just say «I'm sorry»

That’s all you gotta do

I’ll be fine

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love

You

Se vivi, il giorno che vuoi

non c'era molto

In realtà, ci sono stati molti giorni in cui non l'ho fatto.

Oggi sarà una giornata così?

Ho molti problemi

dopo aver detto questo

tu ed io di nuovo

Con un sorriso come adesso

Non so se posso tornare indietro

devo ancora

Ti voglio bene

mi piace

Ho cercato di essere paziente

non ce la faccio più

adesso

posso dire

voglio amare te

Voi

i tuoi occhi tremanti

mi stai scuotendo il cuore

quando ora passa

tu ed io di nuovo

Come eravamo naturali

posso tornare indietro?

Non lo so

devo ancora

Ti voglio bene

mi piace

Ho cercato di essere paziente

non ce la faccio più

adesso

posso dire

voglio amare te

mi piaci

stavo pensando

se non tu

chiedi solo scusa

Puoi farlo

Starò bene

mi piace

Ho cercato di essere paziente

non ce la faccio più

adesso

posso dire

voglio amare te

Voi

Traduzione inglese

I giorni che vanno come la mia volontà

Non ce n'erano molti

In realtà, molti non sono andati come vorrei

Sembra che potrebbe essere uno di loro

Riguarda me

Dopo aver detto questo

Non sono sicuro se possiamo

Di nuovo uno di fronte all'altro, sorridendo

Torna dove eravamo, non lo so

Ma ancora, devo dire questo

mi piaci

Ho provato a tenerlo premuto

Ma non posso più farlo

Prendimi molto tempo

Per dire questo

voglio amare

Voi

i tuoi occhi tremano

Stanno scuotendo anche il mio cuore

Quando questo passa

Non sono sicuro se possiamo

Torna ai tempi

Quando siamo casuali

Non lo so

Comunque devo dire questo

mi piaci

Ho provato a tenerlo premuto

Ma non posso più farlo

Prendimi molto tempo

Per dire questo

voglio amare te

Ho avuto una cotta per te

Come questo

Ma se non sei come me

Dì solo "mi dispiace"

Questo è tutto ciò che devi fare

Starò bene

mi piaci

Ho provato a tenerlo premuto

Ma non posso più farlo

Prendimi molto tempo

Per dire questo

voglio amare

Voi