Подарок - ДДТ

Я принес тебе подарок —

Мокрый след на ржавой крыше,

Крик, который не услышишь,

Взгляд усталый на ладони,

Ветер, на котором кони

Мчаться в небо перестали,

Руки, что их не достали,

Утро с ночью на перроне.

Я… Привет, брат, это я… Это же я… Ну, что ты…

Это же я!

Это я!

Ну ты даешь…

Я принес тебе подарок —

Стремена дороги пыльной,

Переломанные крылья,

Утро в треснувшем стакане,

Дождь, засохший на экране,

Праздник, пахнущий полынью,

Юность павшую да старость,

И усталость, и усталость.

Я принес тебе подарок —

Расстоянье между нами,

Счастье в запыленной раме,

Похоронку от иллюзий,

Залпы брошенных орудий,

Три войны да полмедали,

Руки, что уже не ждали,

Встречи с той, что вечно любит.

Ti ho portato un regalo -

Impronta bagnata su un tetto arrugginito

Il grido che non puoi sentire

Uno sguardo stanco sui palmi,

Il vento su cui i cavalli

Hanno smesso di correre nel cielo,

Le mani che non li hanno presi

Mattina con notte in piattaforma.

Io... Ciao, fratello, sono io... Sono io... Bene, cosa stai...

Sono io!

Sono io!

Oh…

Ti ho portato un regalo -

Le staffe della strada polverosa,

Ali spezzate,

Mattina in un bicchiere rotto

La pioggia si è asciugata sullo schermo

Una vacanza che odora di assenzio,

Giovinezza e vecchiaia caduti,

Sia la fatica che la fatica.

Ti ho portato un regalo -

La distanza tra noi

La felicità in una cornice polverosa,

Funerale dalle illusioni

raffiche di cannoni abbandonati,

Tre guerre e mezza medaglia,

Mani che non aspettavano più

Incontro con chi ama per sempre.