De Euro -

M’n vriendje, m’n vriendinnetje en ik

We kregen af en toe een heitje

Als wij een klusje deden

Voor een buurman of een buurvrouw in de straat

Het wassen van een auto

Of een ander onbenullig klein karweitje

Een heitje was een kwartje

Een gulden was soms een daalder waard

Maar nu is er de euro

Een fluitje van een cent

Het leek zo ver weg

Het was zo onbekend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Willemijn: Met z’n allen op vakantie

Naar het buitenland dat was altijd een drama

M’n moeder sprak de taal niet

Een broodje kopen heeft ze nooit gekund

M’n vader kon niet rekenen

En zei tegen m’n moeder altijd

Willemijn & Majel: «Laat maar

Willemijn: We gaan terug naar Nederland

Ik snap niets van die buitenlandse munt»

En toen was er de euro

Willemijn & Niels: Een fluitje van een cent

Lekker naar Zuid-Frankrijk

Willemijn & Niels: Dat zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Euro, euro / Een fluitje van een cent

Euro, euro / Die zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Il mio ragazzo, la mia ragazza ed io

Abbiamo un'erica occasionale

Quando abbiamo fatto un lavoro

Per un vicino o un vicino in strada

Lavare un'auto

O qualsiasi altro lavoretto banale

Un'erica era un quarto

Un fiorino a volte valeva un tallero

Ma ora c'è l'euro

Pezzo di torta

Sembrava così lontano

Era così sconosciuto

L'euro, l'euro, l'euro, un gioco da ragazzi

Willemijn: Tutti noi in vacanza

Andare all'estero è sempre stato un dramma

Mia madre non parlava la lingua

Non è mai riuscita a comprare un panino

Mio padre non sapeva contare

E diceva sempre a mia madre

Willemijn & Majel: «Non importa

Willemijn: Torniamo in Olanda

Non capisco quella valuta straniera»

E poi c'era l'euro

Willemijn & Niels: Un gioco da ragazzi

Godetevi il sud della Francia

Willemijn & Niels: Ci siamo così abituati

L'euro, l'euro, l'euro, un gioco da ragazzi

Euro, Euro / Un pezzo di torta

Euro, euro / Ci siamo così abituati

L'euro, l'euro, l'euro, un gioco da ragazzi