It Will End in Tears - Deacon Blue

So now I understand

The differences I’ve seen

Between the grown man

And the boy he’s been

It’s a simple plan:

You make it through the day

Till night comes again

To let those dreams escape~

Of falling down and drowning

Of flying over buildings

Of rescue and reunion

For the ones you love

You know the truth

All laughter dies

And even you

Knows this world will end

People change

And people go

And most times we know

It will end in tears

There’s a constant pull

To keep us spinning round

See the stars appear

And the seasons come

This old world goes on

And people get things done

One man sets a clock

For how high the tide will come

To mark out every ending

And welcome each beginning

Of rescue and reunion

For the ones you love

You know the truth

All laughter dies

And even you

Knows this world will end

People change

And people go

And most times we know

It will end in tears

Quindi ora ho capito

Le differenze che ho visto

Tra l'uomo adulto

E il ragazzo che è stato

È un piano semplice:

Ce la fai per tutto il giorno

Finché non torna la notte

Per lasciare scappare quei sogni~

Di cadere e annegare

Di sorvolare gli edifici

Di salvataggio e riunione

Per quelli che ami

Tu conosci la verità

Tutte le risate muoiono

E anche tu

Sa che questo mondo finirà

Le persone cambiano

E la gente va

E la maggior parte delle volte lo sappiamo

Finirà in lacrime

C'è una spinta costante

Per farci girare in tondo

Guarda le stelle apparire

E arrivano le stagioni

Questo vecchio mondo va avanti

E le persone fanno le cose

Un uomo imposta un orologio

Per quanto alta arriverà la marea

Per marcare ogni finale

E dai il benvenuto a ogni inizio

Di salvataggio e riunione

Per quelli che ami

Tu conosci la verità

Tutte le risate muoiono

E anche tu

Sa che questo mondo finirà

Le persone cambiano

E la gente va

E la maggior parte delle volte lo sappiamo

Finirà in lacrime