D.O.W.N. - Dead Prez

D.O.W.N. - Dead Prez

  • Anno di rilascio: 2004
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 2:07

Di seguito il testo della canzone D.O.W.N. , artista - Dead Prez con traduzione

Testo " D.O.W.N. "

Testo originale con traduzione

D.O.W.N.

Dead Prez

Testo originale

RBGs, RBG.

Nigga, it’s that RBGs

RBGs, RBG.

Nigga, this that RBG

Tell me: are you down?

When it’s goin' down

You got to hold it down—don't talk it, put it down

Homie, tell me: are you down?

When it’s goin' down

You got to hold it down—don't talk it, put it down

Homie, tell me: are you down?

Have you ever had a lesson from a OG?

From a nigga that’s been in the war?

Been locked up longer than I’ve been on the earth, finished crime and defendin'

the poor

And they can tell you ‘bout death and tell you ‘bout life

But most of all, they tell you ‘bout sacrifice

And they can tell if a woman ain’t with you when you down ‘cause she never

really could be your wife

What it mean to be D-O-W-N?

Is ya homies still down when it’s trouble you in?

You wanna have a good time, make it hot when the pigs come down on the

block—would they fuck with you then?

Then you wanna get high with me?

Nigga, organize with me

Start a clothes drive.

Then, maybe we can start a fire

Where my RBGs?

My guerillas with a G-U-E

Don’t got a I-Ching, homie, get free

Rule number one: when we ride, we follow the plan—there's a role for every man

With a chain of command, even when the shit hit the fan, anything get outta

hand, we still stand

To me, bein' down mean more than bein' friends or kin

We comrades, we struggle through any trouble

Sacrifice my life in combat for ya

So you know I gotta love ya, I’m down for my brothas

And sistas.

Fuck the system, bust ya pistols.

Nigga, I’m with ya

Just put a rag on ya face when you ride—you don’t want them satellites to take

ya picture

We gotta have a lot of discipline to win and it comes from within—it's not

somethin' you pretend, homie

A lot of niggas be talkin' that shit.

When it really goes down, they be gone

with the wind, homie

Can’t be no coward.

Gotta get this power by any means

Gotta know yaself and ya enemy when you puttin' it down for ya family

Can’t tell by no tattoo, can’t tell by no handshake

It start with the heart, bein' down is an attitude—doin' what you gotta do for

the crusade

My definition of a soldier: revolutionary, military-minded, and ready for

whatever

Nigga, hope for the best and prepare for the worst.

Stay aware, be alert,

bomb first, don’t tear

Tell me: are you down?

When it’s goin' down

You got to hold it down—don't talk it, put it down

Homie, tell me: are you down?

When it’s goin' down

You got to hold it down—don't talk it, put it down

Homie, tell me: are you down?

Traduzione del brano

RBG, RBG.

Nigga, sono gli RBG

RBG, RBG.

Nigga, questo quell'RBG

Dimmi: sei giù?

Quando sta andando giù

Devi tenerlo premuto: non parlarlo, mettilo giù

Amico, dimmi: sei giù?

Quando sta andando giù

Devi tenerlo premuto: non parlarlo, mettilo giù

Amico, dimmi: sei giù?

Hai mai avuto una lezione da un OG?

Da un negro che è stato in guerra?

Sono stato rinchiuso più a lungo di quanto non sia stato sulla terra, ho finito il crimine e mi sono difeso

il povero

E possono parlarti della morte e raccontarti della vita

Ma soprattutto ti raccontano del sacrificio

E possono dire se una donna non è con te quando sei giù perché lei non è mai

potrebbe davvero essere tua moglie

Cosa significa essere D-O-W-N?

I tuoi amici sono ancora giù quando sono nei guai?

Vuoi divertirti, rendilo caldo quando i maiali scendono sul

blocco, allora ti scoperebbero?

Allora vuoi sballarti con me?

Nigga, organizza con me

Avvia un giro di vestiti.

Quindi, forse possiamo accendere un fuoco

Dove sono i miei RBG?

I miei guerriglieri con un G-U-E

Non ho un I-Ching, amico, liberati

Regola numero uno: quando guidiamo, seguiamo il piano: c'è un ruolo per ogni uomo

Con una catena di comando, anche quando la merda ha colpito la ventola, tutto esce

mano, siamo ancora in piedi

Per me, essere giù significa più che essere amici o parenti

Noi compagni, combattiamo contro qualsiasi problema

Sacrifica la mia vita in combattimento per te

Quindi sai che devo amarti, sono pronto per i miei fratelli

E sorelle.

Fanculo il sistema, rompi le tue pistole.

Nigga, sono con te

Metti semplicemente uno straccio sulla tua faccia quando guidi: non vuoi che i satelliti prendano

ya immagine

Dobbiamo avere molta disciplina per vincere e viene da dentro, non è

qualcosa che fingi, amico

Un sacco di negri stanno parlando di quella merda.

Quando va davvero giù, se ne vanno

con il vento, amico

Non può essere un codardo.

Devo ottenere questo potere con qualsiasi mezzo

Devi conoscere te stesso e il tuo nemico quando lo metti giù per la tua famiglia

Non si può dire da nessun tatuaggio, non si può dire da nessuna stretta di mano

Inizia con il cuore, essere giù è un atteggiamento: fare ciò per cui devi fare

la crociata

La mia definizione di soldato: rivoluzionario, di mentalità militare e pronto per

qualunque cosa

Nigga, spera per il meglio e preparati al peggio.

Stai attento, sii allerta,

prima bomba, non strappare

Dimmi: sei giù?

Quando sta andando giù

Devi tenerlo premuto: non parlarlo, mettilo giù

Amico, dimmi: sei giù?

Quando sta andando giù

Devi tenerlo premuto: non parlarlo, mettilo giù

Amico, dimmi: sei giù?

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi