RER D' - Deadi

RER D' - Deadi

  • Anno di rilascio: 2021
  • Lingua: francese
  • Durata: 2:40

Di seguito il testo della canzone RER D' , artista - Deadi con traduzione

Testo " RER D' "

Testo originale con traduzione

RER D'

Deadi

Testo originale

À chacun son train d’vie un drame peut en cacher un autre

À chacun son train d’vie un drame peut en cacher un autre

À chacun son train d’vie un drame peut en cacher un autre

Elle qu'était bonne qu'à s’faire sauter comme une grenade dégoupillée

A fait l’grand saut sans sourciller devant toute une foule paniquée

À l’idée d’arriver en r’tard au taf et, ça, c’est pas drôle

Ouais

Elle qu'était bonne qu'à s’faire sauter comme une grenade dégoupillée

A fait l’grand saut sans sourciller devant toute une foule paniquée

À l’idée d’arriver en r’tard au taf et, ça, c’est pas drôle

Non

Elle avait tout c’qu’il fallait, c’est-à-dire jamais assez

Des cachets pour planer, des bracelets pour cacher

Toutes ses cicatrices aux poignets, due-per' et persuadée

D’avoir déjà gâché sa vie avant d’l’avoir entamée

S’en est allée, et tous ceux qui s’l'étaient tapée s’en tapaient

Pour les trois quarts de ces bâtards, sa place était dans l’brasier

Le dernier quart en avait carrément plus rien à carrer

Ça f’sait déjà quelques années qu’tout l’monde parlait d’elle au passé

Des fois, j’me dis qu’cette pauvre rate aurait mieux fait d’se rater

Mais c’est mort, j’suis sûr qu’elle aurait continué ses conneries

Et j’gole-ri' à l’idée d’recroiser ceux qui disaient

Qu’y’avait qu’le train qu'était pas passé d’ssus car, maint’nant, c’est fait

Un RER nommé déprime l’a déchirée sans pitié

Maint’nant, tu sais c’qui t’a fait rentrer si tard à la cité

C’qu’il y avait, c'était pas des travaux, c'était ses tripes éparpillées

Mais l’conducteur du train, lui, au moins, est pas près d’l’oublier

Hey

Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe?

(Ok)

Elle qu'était bonne qu'à s’faire sauter comme une grenade dégoupillée

A fait l’grand saut sans sourciller devant toute une foule paniquée

À l’idée d’arriver en r’tard au taf et, ça, c’est pas drôle

Tu m’diras, ton truc l’est pas non plus mais, ça, c’est sa faute

Elle était pas sortie d’sa daronne qu’elle était déjà mauve

Et, dix années plus tard, son beau-père la trouvait déjà bonne

C’est vrai (ouais, c’est vrai), ouais mais, «là, c’est sa faute»

Traduzione del brano

A ciascuno il suo modo di vivere, una tragedia può nasconderne un'altra

A ciascuno il suo modo di vivere, una tragedia può nasconderne un'altra

A ciascuno il suo modo di vivere, una tragedia può nasconderne un'altra

Era brava solo a farsi esplodere come una granata inchiodata

Ha fatto il grande passo senza batter ciglio di fronte a un'intera folla in preda al panico

L'idea di arrivare tardi al lavoro e, non è divertente

Era brava solo a farsi esplodere come una granata inchiodata

Ha fatto il grande passo senza batter ciglio di fronte a un'intera folla in preda al panico

L'idea di arrivare tardi al lavoro e, non è divertente

No

Aveva tutto ciò di cui aveva bisogno, cioè mai abbastanza

Pillole per sballarsi, braccialetti da nascondere

Tutte le sue cicatrici sui polsi, dovute e persuase

Di aver già sprecato la sua vita prima di averla iniziata

Se n'è andata, e a tutti quelli che l'hanno scopata non importava

Per tre quarti di questi bastardi il suo posto era nel fuoco

L'ultimo quarto non gliene frega niente

Erano già alcuni anni che tutti parlavano di lei al passato

A volte, mi dico che questo povero topo avrebbe fatto meglio a sentire la sua mancanza

Ma è morto, sono sicuro che avrebbe continuato le sue stronzate

E mi viene da ridere all'idea di imbattermi in chi ha detto

Che c'era solo il treno che non ci era passato sopra perché, ormai, è fatta

Una RER chiamata depressione l'ha fatta a pezzi senza pietà

Ora sai cosa ti ha fatto tornare a casa così tardi

Quello che c'era non era lavoro, erano le sue budella sparse

Ma il macchinista del treno, almeno lui, non se lo dimenticherà

Ehi

Wow, cosa-cosa-cosa sta succedendo?

(Va bene)

Era brava solo a farsi esplodere come una granata inchiodata

Ha fatto il grande passo senza batter ciglio di fronte a un'intera folla in preda al panico

L'idea di arrivare tardi al lavoro e, non è divertente

Mi dirai che neanche la tua cosa lo è, ma è colpa sua

Non era uscita dal suo daronne che era già viola

E, dieci anni dopo, il suo patrigno pensava già che fosse brava

Esatto (sì, è vero), sì ma "è colpa sua"

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi