Man - Dear Reader, Deutsches Filmorchester Babelsberg

I saw a girl with my own eyes

I cried out, I feared for my life

She turned into my mother then

They call it a dream

In the pursuit of happiness

Not asking for perpetual bliss

Some peace and quiet would do fine

They call it a dream

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

He took a wife, a wife for life

But he still feels dissatisfied

He took a lover on the side

He had to hurt you

A bonfire in the yard tonight

The flames are green and burning bright

An axe inside the chair you like

She had to hurt you

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

We like to feel like we are free

We make up something to believe

Not that it has to be the truth

Maybe now and then

This is a struggle to survive

The strong will live, the weak will die

There’s no such thing as paradise

Maybe now and then

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

Ho visto una ragazza con i miei occhi

Ho gridato, ho temuto per la mia vita

Si è trasformata in mia madre allora

Lo chiamano sogno

Alla ricerca della felicità

Non chiedendo la beatitudine perpetua

Un po' di pace e tranquillità andrebbe bene

Lo chiamano sogno

Dimmi il significato, cosa controlli?

C'è qualcosa?

Nutriamo la nostra fame, vestiamo il nostro raffreddore

Siamo solo animali idealisti

Ha preso una moglie, una moglie per la vita

Ma si sente ancora insoddisfatto

Ha preso un amante sul lato

Doveva ferirti

Stasera un falò in cortile

Le fiamme sono verdi e ardenti luminose

Un'ascia dentro la sedia che ti piace

Doveva ferirti

Dimmi il significato, cosa controlli?

C'è qualcosa?

Nutriamo la nostra fame, vestiamo il nostro raffreddore

Siamo solo animali idealisti

Ci piace sentirci liberi

Inventiamo qualcosa in cui credere

Non che debba essere la verità

Forse di tanto in tanto

Questa è una lotta per sopravvivere

Il forte vivrà, il debole morirà

Non esiste il paradiso

Forse di tanto in tanto

Dimmi il significato, cosa controlli?

C'è qualcosa?

Nutriamo la nostra fame, vestiamo il nostro raffreddore

Siamo solo animali idealisti