
Di seguito il testo della canzone Advogado do Diabo , artista - Deau con traduzione
Testo originale con traduzione
Deau
Homens matam por um carro, roubam por agrado
À cara podre querem o mais caro
Inocente ou culpado, quem julga é julgado
Em tua defesa, advogado do diabo
Cresceste rápido no sitio onde é clássico, consumo e o tráfico
A classe operária dá o máximo e não sai do básico
Queres algo prático, o sistema é sistemático
Quem 'tá bem na vida tem coração do Ártico
Navalhas e balas, mochilas e malas
São eles que te criam e não querem represálias
Discriminam-te pelo calão que falas
Leva-me contigo para as salas de sentença
E manda entrar o homem que te fez e não marcou presença
Desde a infância que hoje em dia pensa
Que não teve importância no teu crescimento
E nos processos que te acusam no teu julgamento
Fá-lo recuar atrás no tempo
Fala do momento em que burlou o cupido com o sentimento
De amor da tua mãe, por sexo gratuito
Pergunta-lhe se também se lembra disso
É que não te sai da cabeça o corpo da mulher
Que não dispensa horas extras para encher a despensa
Falta de condições que um pai ausente não compensa
O desacompanhamento gera a convivência
Com as más companhias do sítio mais propício
A filhos de pais que não cumpriram com o ofício
Todo fim tem um princípio, este pode ter sido o teu início
Não te esqueças que ele tem de pagar por isso
Manda entrar agora a professora da primária
Que pelo teu aspeto te sentou na secretária
Mais longe do quadro e quando eras chamado
Vias que ela só ria a quem ia bem apresentado
Eras o miúdo do canto da sala
Que ela fazia questão em ser o burro da aula
E não se apercebia que requerias mais atenção
O tempo com o destino, a tua mãe tinha noutra profissão
Para pagar os instrumentos da tua instrução
Diz-lhe agora que não era a tua intenção
Seres o puto mais reguila, o mau exemplo da turma
Os trabalhos de casa não os fazias quase nenhuma vez
Porque vês a tua mãe desde o coiro
Chegar para lá das 9 com o corpo feito num 8
E aprendeste a ler-lhe o pensamento em vez do livro de leitura
a vida dura quanto?
A matemática?
Que se fodam as contas
Subtraíste o ordenado em troca pelas compras
Dividiste por dois o que na travessa encontras
E somaste os trocos para sonhar atrás das montras
A falta de passes fez com que não passes de classes
Na secundária até que bazes da escola e passes
Mais tempo nas áreas com condições precárias
Ela é culpada das tuas más habilitações literárias
Manda entrar o patrão do teu primeiro trabalho
Que por não seres licenciado não te paga um caralho
Explora-te num ambiente sem higiene e segurança
Onde acidentes diminuem a esperança média de vida
Merda de vida, devido a quem vive p’ra além
Da expectativa, sem se importar com ninguém
Só lhe interessa se tem bens encetados
Casas e carros e não investe em métodos mais avançados
E ergonómicos porque estes não são económicos
Enquanto no resto da Europa evoluí a indústria
Na competição económica, a mesma música
Abre falência, preocupações deles é única
Se a família do patrão assegura a geração
Então as 50 ou 100 que estão no desemprego
Terão que ter paciência, todos os dias o mesmo
Anos de experiência são algo obsoleto
P’ra quê ter um trabalho honesto se o estado não motiva?
Patrão tem um Mercedes, tu deves na mercearia
Os ordenados são menores p’a quem tem gasto de energia
Trabalha com posições impróprias, toda la vida
Em ambientes poluídos gastam reformas em farmácias
Têm problemas cancerígenos, ele é o culpado por tu seguires
O sentido, não te pagou o que devia, mas fá-lo pagar contigo
Se comprares um topo de gama
Vais ter ao teu lado uma granda dama
Se baixares a capota ao passar na zona
Elas vão baixar as calças, não vai faltar cona
Se comprares a roupa do crocodilo
Todo o porteiro vai sentir o estilo
Vais entrar na discoteca sem problema
Eles fazem-te querer que tu não és a mesma
Pessoa sem bens materiais, manda entrar esses tais
Genes persuasivos com campanhas comerciais
E compostas discriminações sociais
São eles que fazem com que um homem num carro
Seja mais bonito
Com que só quem tem um vestido entre num certo sítio
Como tu se não fores como eles te sintas constrangido
De olhos como pobres e os olhos como ricos
São eles que te fazem sentir tudo isso
Com que miúdas não te prestem atenção
Enquanto não passares na zona a bombar som
Dentro do carro mais caro do mercado e que és o rei do gado
Se entrares nas lojas e vestires como o Ronaldo
Fazem-te sentir vergonha e ser menino de abraço
E os filhos deles não podem brincar com os da tua raça
Valores interiores são tretas p’a eles
Pessoas valem por quantias de etiquetas
Não percas a postura de menino do bairro
Olha-o nos olhos e fá-los sentir o que é pagar caro
Agora vira-te para esse magistrado
E diz-lhe assim: «Escute, meu caro
Não olhe desse jeito p’a mim
Vossa excelência nunca quis este fim
'Tar aqui sentado a ser acusado de ter traficado
E de ter roubado
Você não sabe o quanto é complicado
Ver uma mãe dar o máximo com o ordenado mínimo
Não ter quem me educasse para ter um comportamento exímio
Ser posto de lado como se não fosse digno
De desfrutar da vossa estrutura de ensino
Não sabe o que é ser gozado pela sua aparência
Nem o que é só ser respeitado se recorrer a violência
O que é dar o corpo num posto de emprego
Para chegar ao fim do contrato e 'tar tudo no mesmo sítio
Diga-me, se você sabe o que é que é isso
Entrar numa loja a ser acompanhado desde o inicio
Estar à porta de uma discoteca e não ter entrado
Somos todos iguais, então porque é que põem de lado?
Se é o interior que conta, porque é que filhas como a sua
Só me riram quando me viram num bom carro a passar na rua?
Tem fotos minhas a vender produto no bairro
Porque é que também não tinham quando eu era puto num quarto
A brincar com bonecos todos partidos
A tentar perceber porque é que não era como os meus amigos
Em vez de estar a ler o meu currículo
Diz a professora que mal me ensinou antes do ciclo
Em vez de 'tar a contar os anos de pena que o vosso sistema legislou
Me visse a contar trocos que o meu patrão me pagou
Em vez de perguntar que fazia branca na mesa
Pergunte-me o que sentia quando não tinha nada na mesma
Pergunta: porque é que a garagem tem matrículas?
Pergunte: porque é que após o 9º não tenho mais matrículas?
Pergunta: Se eu matei alguém com tec-9's
Pergunto: Como é que eu quase morri nos andaimes?
Para si, isso não lhe interessa, é
Por isso todos os dias a mesma conversa, é
Os putos da periferia a fazer porcaria, eu também preferia
Não ter seguido a simetria
Mas assim teria que me sentir à parte da minoria
Que o vosso sistema cria
Parte da maioria suburbana
É movida pela primazia humana, dinheiro luxo e fama
Que atrai drama
Atribua-me a pena, não tenha pena de mim
Dê-me a sentença que o sistema tem como certa p’ra mim
Que eu cumpro até ao fim, que assim seja
Mas faça pagar quem fez com que, assim seja
Porque enquanto houver altos e baixos
Putos vão vender hax e achar os carros
Mais suscetíveis para serem desmontados
Até crescerem e ouvirem noutros lados
Carrinhas de valores e branca com tanta e tanta
Gente vai querer ter o que não precisa
O vosso sistema cria marginais, ao fim ao cabo
Porque nos marginaliza
Inocente ou culpado, quem julga ou é julgado
Em tua defesa, advogado do diabo
(Em tua defesa, advogado do diabo)
Gli uomini uccidono per una macchina, rubano per piacere
Alla faccia marcia vogliono il più costoso
Innocente o colpevole, chi giudica è giudicato
In tua difesa, avvocato del diavolo
Sei cresciuto in fretta nel posto dove è classico, consumo e traffico
La classe operaia fa del suo meglio e non va oltre le basi
Se vuoi qualcosa di pratico, il sistema è sistematico
Chi sta bene nella vita ha un cuore artico
Rasoi e proiettili, zaini e valigie
Sono loro che ti crescono e non vogliono rappresaglie
Ti discriminano per il gergo che parli
Portami con te nelle stanze delle sentenze
E manda dentro l'uomo che ti ha creato e non si è fatto vivo
Fin dall'infanzia, oggi pensi
Questo non ha avuto importanza nella tua crescita
E nei processi che ti accusano al tuo processo
Ti fa tornare indietro nel tempo
Parla del momento in cui ha ingannato Cupido con il sentimento
Dell'amore di tua madre, per il sesso libero
Chiedigli se anche lui se lo ricorda
È solo che il corpo della donna non esce dalla tua testa
Chi non risparmia gli straordinari per riempire la dispensa
Mancanza di condizioni che un padre assente non supplisce
Il non accompagnamento genera convivenza
Con la cattiva compagnia del luogo più propizio
Ai figli di genitori che non hanno adempiuto al loro ruolo
Ogni fine ha un inizio, questo avrebbe potuto essere il tuo inizio
Non dimenticare che deve pagare per questo
Chiama subito l'insegnante di scuola elementare
Chi, dal tuo aspetto, ti ha fatto sedere alla scrivania
Più lontano dal dipinto e quando sei stato chiamato
Modi in cui rideva solo di coloro che erano ben presentati
Eri il bambino nell'angolo della stanza
Che ha insistito per essere l'asino della classe
E non si era reso conto che avevi bisogno di più attenzioni
Tempo con il destino, tua madre aveva un'altra professione
Per pagare gli strumenti della tua istruzione
Digli ora che non era tua intenzione
Essere il ragazzo fannullone, il cattivo esempio della banda
Non hai quasi mai fatto i compiti
Perché vedi tua madre dall'interno
Arrivare dopo le 9 con un corpo fatto in un 8
E hai imparato a leggere la sua mente invece di leggere un libro
quanto dura la vita?
La matematica?
Fanculo le bollette
Hai sottratto lo stipendio in cambio di acquisti
Hai diviso per due quello che trovi sul piatto
E hai sommato il cambiamento per sognare dietro le vetrine
La mancanza di pass significava che le lezioni non venivano superate
Nella scuola secondaria fino alla fine della scuola e passa
Più tempo in zone con condizioni precarie
È colpa sua per le tue scarse qualifiche accademiche
Coinvolgi il capo del tuo primo lavoro
Che siccome non hai la licenza, non ti pagano un cazzo
Esplora te stesso in un ambiente senza igiene e sicurezza
Dove gli incidenti riducono l'aspettativa di vita media
Vita di merda, dovuta a chi vive oltre
Aspettativa, senza curarsi di nessuno
Ti interessa solo se hai merce in sospeso
Case e automobili e non investe in metodi più avanzati
Ed ergonomici perché non sono economici
Mentre nel resto d'Europa l'industria si è evoluta
Nella competizione economica, la stessa musica
File per bancarotta, la loro unica preoccupazione
Se la famiglia del capo garantisce la generazione
Quindi i 50 o 100 disoccupati
Dovrai essere paziente, ogni giorno è uguale
Anni di esperienza sono obsoleti
Perché avere un lavoro onesto se lo stato non motiva?
Il capo ha una Mercedes, devi andare a fare la spesa
Gli stipendi sono più bassi per coloro che spendono energia
Funziona con posizioni inappropriate, tutta la vita
In ambienti inquinati spendono ristrutturazioni in farmacie
Hanno problemi di cancro, è colpa sua se lo segui
Il senso non ti ha pagato quanto doveva, ma lo fa pagare con te
Se acquisti un top di gamma
Avrai una grande signora al tuo fianco
Se abbassi il tetto quando attraversi la zona
Si caleranno i pantaloni, non mancherà la fica
Se compri i vestiti del coccodrillo
Ogni portiere sentirà lo stile
Entrerai in discoteca senza problemi
Ti fanno desiderare di non essere lo stesso
Persona senza beni materiali, invia questi tali
Geni persuasivi con campagne commerciali
E aggrava la discriminazione sociale
Sono ciò che rende un uomo in macchina
essere più bello
In modo che solo chi ha un vestito entri in un certo posto
Come te, se non sei come loro, sentiti in imbarazzo
Con gli occhi come i poveri e gli occhi come i ricchi
Sono loro che ti fanno sentire tutto questo
Come le ragazze non ti prestano attenzione
Finché non passi dall'area emettendo suoni
Dentro l'auto più costosa sul mercato e che tu sei il re del bestiame
Se vai nei negozi e ti vesti come Ronaldo
Ti fanno vergognare ed essere un ragazzo abbraccio
E i loro figli non possono giocare con la tua stessa razza
I valori interiori sono una cazzata per loro
Le persone valgono quantità di tag
Non perdere l'atteggiamento del ragazzo del vicinato
Guardali negli occhi e fagli sentire cosa vuol dire pagare caro
Ora rivolgiti a quel magistrato
E gli dice così: «Senti, mio caro
Non guardarmi in quel modo
Vostra Eccellenza non ha mai voluto questa fine
'Tar seduto qui accusato di aver trafficato
E di aver rubato
Non sai quanto sia complicato
Vedere una madre fare del suo meglio con il salario minimo
Non avere qualcuno che mi educhi ad avere un comportamento eccellente
Essere messo da parte come se non fossi degno
Per apprezzare la tua struttura didattica
Non sai cosa vuol dire essere presi in giro per il tuo aspetto
Né quello che va rispettato solo se si ricorre alla violenza
Com'è dare il tuo corpo a un lavoro
Raggiungere la fine del contratto e avere tutto nello stesso posto
Dimmi se sai di cosa si tratta
Entrare in un negozio per essere accompagnati fin dall'inizio
Stare davanti alla porta di una discoteca e non essere entrato
Siamo tutti uguali, quindi perché lo metti da parte?
Se è l'interno che conta, perché alle figlie piace la tua
Hanno appena riso di me quando mi hanno visto in una buona macchina che guidava per strada?
Ci sono foto di me che vendono prodotti nel quartiere
Perché non ce l'avevano quando ero bambino in una stanza
Giocare con le bambole rotte
Cercando di capire perché non ero come i miei amici
Invece di leggere il mio curriculum
Dice l'insegnante che mi ha insegnato a malapena prima del ciclo
Invece di contare gli anni di punizione che il tuo sistema ha legiferato
Mi sono visto contare il resto che il mio capo mi ha pagato
Invece di chiedere cosa c'era di bianco sul tavolo
Chiedimi come mi sentivo quando non avevo niente dentro
Domanda: perché il garage ha le targhe?
Chiedi: perché dopo il 9 non ho più iscrizioni?
Domanda: Se ho ucciso qualcuno con tec-9
Chiedo: come sono quasi morto sull'impalcatura?
Per te, questo non ti interessa, lo è
Ecco perché la stessa conversazione ogni giorno, è
I ragazzi in periferia che fanno cazzate, preferirei
Non aver seguito la simmetria
Ma in questo modo dovrei sentirmi separato dalla minoranza
Che il tuo sistema crea
Parte della maggioranza suburbana
È guidato dal primato umano, dal denaro di lusso e dalla fama
che attira il dramma
Assegnami pietà, non compatirmi
Dammi la frase che il sistema dà per scontata per me
Che realizzo fino alla fine, così sia
Ma fai pagare chi l'ha fatto, così sia
Perché finché ci sono alti e bassi
I bambini venderanno droga e troveranno le macchine
Più probabilità di essere smantellato
Fino a quando non crescono e lo sentono altrove
Oggetti di valore e furgoni bianchi con tanti
Le persone vorranno avere ciò di cui non hanno bisogno
Il tuo sistema crea marginali, dopotutto
perché ci emargina
Innocente o colpevole, chi giudica o è giudicato
In tua difesa, avvocato del diavolo
(In tua difesa, avvocato del diavolo)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi