
Di seguito il testo della canzone Distante , artista - Deau con traduzione
Testo originale con traduzione
Deau
Quantas vezes te perguntaste como eu a mim próprio
Porque é que afastamos quem nós queremos mais próximo?
Como é que alguém que nos faz tropeçar não nos sai da cabeça
Torna-nos notivagos com medo que anoiteça
Porque é que marcas datas e não momentos?
Preferes recordar dias ou sentimentos?
Porque é que és orgulhosa, adias o que tens presente
Porque é que amanha voltas sempre a fazer o mesmo?
A sério, eu não entendo porque que eu teimo em viver amores sem asas
Ver pontos e gritar anjo cabeça me guardas
Porque é que há percursos precoces que são precisos
Fazer coisas sem sentido para sentir que não sentimos
Darmos a quem não devemos, devemos a quem não damos
Aprender com os erros não é erro, se nunca mais errarmos
Com vazio na barriga por falar de coisas certas
Sentir coisas na vida, que nem sequer tinhas ideia
Ter falta de um abraço sem dar o braço a torcer
Até quando tu vais continuar a fazer de conta que não sentes
Conta quantas vezes foram precisas até veres que tas
Distante, de quem ainda te diz tanto
Aproveita o instante
Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar
De que é que vale tar distante, de quem ainda te diz tanto
Aproveita o instante
Amanha pode ser tarde, e hoje vale a pena tentar !
Tu teimas em, afastar quem, faz sentir bem, como ninguém fez
Aproxima também, porque talvez, pode nem haver próxima vez
Se magoa é porque amas e se dói é porque sentes
Todos temos algo em comum, o facto de ser diferentes
Às vezes não sabemos lidar com emoções
Era fácil se nos fizessem com manual de instruções
Olhares com expressões, revelassem sensações
Às quais tu te opões a expô-las
No amor incondicional não existem condições
Então porque que tendes a impô-las?
Vê se pões isto mais alto, no teu bairro, no teu carro, no teu rádio
Ouve o que eu te digo e relaxa um bocado
Responde, tu já viste quando tas a ser parvo
Em afastar quem queres ao lado
A partir para um futuro, preso ao passado
Não te convenceres que estas errado
O quanto tu sabes o que te tem faltado
Aquele calor de verão num dia de inverno
Primavera verde, céu azul e amarelo
Amor de pernas para o ar, coração acima do cérebro
Nem tudo o que o tempo leva deixa de ser eterno
Porque é que tas distante, de quem te diz tanto
Aproveita o instante, só depende de ti
Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado
Quando o céu é nublado e o sol não te sorri
Porque é que estas distante, de quem te diz tanto
Aproveita o instante, só depende de ti
Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado
Quando o céu é nublado e o sol não te sorri
Distante, de quem ainda te diz tanto
Aproveita o instante
Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar
De que é que vale tar, distante, de quem ainda te diz tanto
Aproveita o instante
Que amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar
Porque é que estás distante, de quem te diz tanto
Aproveita o instante, só depende de ti
Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado
Quando o céu é nublado e o sol já não te sorri
Distante, de quem ainda te diz tanto, aproveita o instante
Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar
Quante volte ti sei chiesto come mi sono chiesto io
Perché allontaniamo chi vogliamo più vicino?
Come può non uscire dalla nostra mente qualcuno che ci fa inciampare
Ci fa notare con paura che scende la notte
Perché segnate date e non momenti?
Preferisci ricordare giorni o sentimenti?
Perché sei orgoglioso, rimandi ciò che hai in mente
Perché domani fai sempre la stessa cosa?
Seriamente, non capisco perché insisto a vivere l'amore senza ali
Vedi i punti e urla la testa dell'angelo che mi protegge
Perché ci sono percorsi iniziali che sono necessari
Fare cose senza senso per sentire come non ci sentiamo
Diamo a chi non dobbiamo, dobbiamo a chi non dobbiamo
Imparare dagli errori non è un errore, se non sbagliamo mai più
A stomaco vuoto per aver parlato di certe cose
Sentire cose nella vita di cui non avevi idea
Manca un abbraccio senza dare il braccio per tifare
Per quanto tempo continuerai a fingere di non sentirti?
Conta quante volte ci sono volute prima di vedere che lo sei
Lontano, da chi ti racconta ancora tanto
Goditi l'attimo
Domani potrebbe essere tardi e oggi vale la pena provare
Che senso ha essere distanti, chi ti dice ancora tanto
Goditi l'attimo
Domani potrebbe essere troppo tardi, e oggi vale la pena provare!
Insisti a respingere qualcuno, ti fa sentire bene, come nessun altro ha fatto
Avvicinati anche tu, perché forse, potrebbe non esserci nemmeno una prossima volta
Se fa male, è perché lo ami e se fa male, è perché lo senti
Abbiamo tutti qualcosa in comune, il fatto che siamo diversi
A volte non sappiamo come gestire le emozioni
Sarebbe facile se ci facessero con un manuale di istruzioni
Sguardi con espressioni, sensazioni rivelatrici
A cui sei contrario a esporli
Non ci sono condizioni nell'amore incondizionato
Allora perché tendi a imporli?
Vedi se lo metti più forte, nel tuo quartiere, in macchina, alla radio
Ascolta quello che ti dico e rilassati un po'
Rispondi, hai già visto quando sei sciocco
Per tenere lontano chi vuoi al tuo fianco
In partenza per un futuro, bloccato nel passato
Non convincerti che ti sbagli
Quanto sai cosa ti sei perso
Quel caldo estivo in una giornata invernale
Primavera verde, cielo blu e giallo
Amore dal basso, cuore sopra il cervello
Non tutto ciò che il tempo richiede non è eterno
Perché sei distante dalla persona che ti dice così tanto
Goditi il momento, tocca a te
Avere qualcuno al tuo fianco, con un ampio sorriso
Quando il cielo è nuvoloso e il sole non ti sorride
Perché sei distante, da chi ti dice tanto
Goditi il momento, tocca a te
Avere qualcuno al tuo fianco, con un ampio sorriso
Quando il cielo è nuvoloso e il sole non ti sorride
Lontano, da chi ti racconta ancora tanto
Goditi l'attimo
Domani potrebbe essere tardi e oggi vale la pena provare
Che senso ha stare lontano da qualcuno che ti dice ancora tanto
Goditi l'attimo
Che domani potrebbe essere tardi e oggi vale la pena provare
Perché sei distante dalla persona che ti dice così tanto
Goditi il momento, tocca a te
Avere qualcuno al tuo fianco, con un ampio sorriso
Quando il cielo è nuvoloso e il sole non ti sorride più
Lontano, da chi ti racconta ancora tanto, goditi il momento
Domani potrebbe essere tardi e oggi vale la pena provare
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi