
Di seguito il testo della canzone Partir , artista - Deau con traduzione
Testo originale con traduzione
Deau
REFRÃO:
Já não há nada a fazer
A não ser deixar partir
Custa a crer mas é verdade
Preciso saber deixar cair
O que não soubemos construir
Tinha de acontecer um dia mais tarde
Até alguém se encher e dizer adeus
Preencher essa cama com cheiros meus
Rumos opostos, cada um com os seus
Quem levou os sonhos, nunca devolveu-os
O drama estabeleceu os contornos
Fontes doces brotam novos sais nos ombros
Diferentes horizontes são o cenário do que somos
Não me peças mais que represente o que fomos
Preciso de outra personagem por cima
Não consigo despir a que eu tinha
Esgotei os recursos dos quais dependia
Aplausos não convenceram a crítica
Saio para novos restaurantes na cidade
Ainda tens mesa naqueles que eu mais gostava
E quem de costume nos atendia, pergunta por ti
E ainda é difícil dizer a sorrir que tu não vais voltar
E eu preciso dessa amnésia
É normal que julgues, mas talvez percebas mais tarde
O que é ter olhos com vertigens
E o medo ao subir as pontes não ser deixar de sentir as pernas
Mas sim, não resistir a saltar
Desculpa se eu nem isso fiz
Não vales tanto
E o meu objectivo é chegar ao cimo da montanha
O nevoeiro é grande, nem dá para ver o tamanho
Mas assim conheço ao pormenor aquilo
Que um dia do topo a vista alcança
(REFRÃO x2)
A chama do tempo vai derretendo
Partes do corpo como cera
E o que eu pretendo é conceber com liberdade
O que exprimo assim como o que me esprema
Aos poucos vou-me apercebendo
A solução origina o próximo problema
Uma peça só encaixa com outra por excelência
Quando ambas são iguais na mesma diferença
É um princípio inveterado
Ninguém inverter há-de
Se no fim verter água e sal
Não tem mal, é dever ter algo
Se para ti o que escrevo é óptimo
Imagina se lesses ao contrário
O que faço no final de um dos versos
Conforme o acordo ortográfico
Muito aprendi eu sem querer
Se Deus olhou por mim
Surpreendi-o sem crer
Eu ainda escrevo a giz, é fácil de apagar
Tudo aquilo que o quadro negro conter
Tu não ligues, é tarde
Nem repares no que fumo e bebo
Estou a ver se me deito cedo
Vem, dita, a vida maldita
E outras coisas que eu não percebo
Só escrevi o que foi ditado
Mas cometi mais do que um erro
Antes de apontares o dedo
Tu soletra a palavra CU em frente ao espelho
(REFRÃO x2)
CORO:
Non c'è più niente da fare
A meno che non ti lasci andare
È difficile da credere ma è vero
Ho bisogno di sapere come mollare
Quello che non sapevamo costruire
Doveva succedere il giorno dopo
Fino a quando qualcuno si stufa e dice addio
Riempi questo letto con il mio profumo
Direzioni opposte, ognuna con la propria
Chi ha preso i sogni, non li ha mai restituiti
Il dramma ha stabilito i contorni
Dolci primavere germogliano nuovi sali sulle spalle
Diversi orizzonti sono lo scenario di ciò che siamo
Non chiedetemi più di rappresentare quello che eravamo
Ho bisogno di un altro personaggio sopra
Non posso spogliare quello che avevo
Ho esaurito le risorse dalle quali dipendevo
Gli applausi non hanno convinto la critica
Vado in nuovi ristoranti in città
Hai ancora un tavolo in quelli che mi sono piaciuti di più
E chi di solito ci ha assistito, chiede di te
Ed è ancora difficile dire con un sorriso che non tornerai
E ho bisogno di questa amnesia
È normale che tu giudichi, ma forse capirai dopo
Com'è avere gli occhi con le vertigini
E la paura di salire sui ponti è non smettere di sentire le gambe
Ma sì, non resistere al salto
Scusa se non l'ho fatto nemmeno
non vali tanto
E il mio obiettivo è raggiungere la cima della montagna
La nebbia è grande, non puoi nemmeno vederne le dimensioni
Ma in questo modo so in dettaglio cosa
Che un giorno dall'alto arriva la vista
(CORO (x2)
La fiamma del tempo si sta sciogliendo
Parti del corpo come la cera
E quello che intendo è concepire con libertà
Ciò che esprimo così come ciò che mi stringe
Piano piano me ne rendo conto
La soluzione porta al problema successivo
Un pezzo si incastra perfettamente con un altro
Quando entrambi sono uguali nella stessa differenza
È un principio inveterato
Nessuno dovrebbe fare retromarcia
Se alla fine versare acqua e sale
Non è male, è un must have
Se quello che scrivo è fantastico per te
Figurati se lo leggi al contrario
Cosa faccio alla fine di uno dei versi
Secondo l'accordo ortografico
Ho imparato molto senza volerlo
Se Dio ha vegliato su di me
L'ho sorpreso senza crederci
Scrivo ancora con il gesso, è facile da cancellare
Tutto ciò che contiene la lavagna
Non chiamare, è tardi
Non ti accorgi nemmeno di cosa fumo e bevo
Sto cercando di andare a letto presto
Vieni, diciamo, la vita maledetta
E altre cose che non capisco
Ho scritto solo ciò che è stato dettato
Ma ho fatto più di un errore
Prima di puntare il dito
Scrivi la parola CU davanti allo specchio
(CORO (x2)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi