
Di seguito il testo della canzone Super-Homem , artista - Deau con traduzione
Testo originale con traduzione
Deau
Reza a memória que de onde sou outrora, o tráfico de droga
Foi durante anos a forma de homens se fazerem à vida
Os tempos são outros mas muitos ainda
Ostentam com orgulho e honra a alcunha herdada da família
Mesma zona, mesma rua, mesmo jogo, mesma escola muitos com remendos nas calças
e os dedos de fora poucos com
Marcas de qualidade, artigos de novidade
Hoje em dia crescidos, todos nos sabemos a verdade
Pela qual uns tinham muita coisa e outras pouca
Uns eram filhos de quem vende outros de quem compra
No fim de contas todos partimos do mesmo sitio
Mas uns correm bem calçados desde o inicio
Sacrifício todos devíamos faze-lo
Os meus meninos fizeram-se homens sem pais como modelo
Quantos viram-nos sair aos s’s da tasca, saídos da casca
A ouvirem a mãe a ligar para o sos donas de casa
Sinto-me grato porque eles não seguem a tendência
Do vicio do álcool e da toxicodependência
Nem são oportunistas porque sabem a consequência
Sentiram na pele o outro lado da experiência
E hoje são um super-homem
A comida que põem na mesa não são os outros que a fodem
Saem cedo pro trabalho enquanto os outros dormem
Conto a historia destes para que um dia os recordem
Super-homem na vida tem um critério
Constrói no presente não vive o pretérito
É esta gente que merece o meu respeito e mérito
Atrás destes homens há uma mulher a serio (falo a serio)
Um super-homem sabe que as ruas só tem um sentido
O estranho que compra droga hoje, amanha tem a cara do teu filho
O sangue que ta no chão amanha é do teu melhor amigo
A criança que hoje não conhece o pai, amanha e' o teu sobrinho
A vida dá muitas voltas, o mundo é pequeno
Só te vais aperceber do que fazes quando te fizerem o mesmo
Os mais velhos da zona são patrões não têm horários
Não se matam a trabalhar e vivem bem como o caralho
Moedas de ouro no bolso, drogas e papel de prata
Trabalham para o bronze e o Sócrates ainda lhes paga
A vida é ingrata, cheia de pessoas injustas
A foderem-te pelas costas, a viver as tuas custas
A maioria do meu povo é aliciado pelo diabo
Quase todos empresários, nenhum é licenciado
Quando passa para a faculdade sinto que sou eu quem está errado
Ando teso e a pé, eles de maço no bolso e de carro
A minha mãe dizia-me quando era miúdo
Estuda para não acabares nas obras e teres um bom futuro
Mas é a trabalhar nas obras que eu pago o meu estudo
Para que um dia tu digas mama cheia de orgulho
Porque o teu filho é um super-homem
Quando come não é por causa dele que outros não comem
Aquilo que ele fez também os outros podem
Mas é o caminho mais longo e nem todos o escolhem
Oh mãe, fizeste de mim um super-homem
Eu vou até ao fim nem que me explorem
Honrar as pingas de suor que te escorrem, nos dias que correm…
Vivemos na era da ostentação, gera e prolifera a tentação
De consumir para chamar à atenção, enquanto nas ruas a tensão, aumenta cada vez
são mais ilegais os modos de acção os quais terão consequências com
repercussões para a geração
Não pensam na questão então verão a frustração dos que ca ficarão
A pagar o preço que deixarão se não mudar a situação
Heróis da rua vem e vão, vêem a vida passar em vão, com tanta excitação só te
vais foder irmão
Hoje está muita gente a viver vida louca
Trabalhar honestamente há pouca
E pouco a pouco a realidade é outra
Não tenhas vergonha se o teu pai tem pintas de tinta nas calças
E a tua mãe sobe e desce na vida a limpar escadas
Podes ter pouca comida em casa mas ter a certeza
Que não é por tua causa que outros não têm que comer na mesa
Um super-homem não se vê num bm ou numa lata
Não se pesa pela quantidade de ouro nem de prata
Um super-homem esforça-se para melhorar o sítio onde acordas, trabalha
honestamente sem fezadas e drogas
Pode ter poucos bens materiais, andar mal vestido
Dar-te pouca cisa e envergonhar-te em frente ao teu amigo
Hoje não lhe das valor tudo bem é contigo
Amanhã vais ver o quanto é que ele te valeu meu filho
Isto vai piorando enquanto agires do mesmo modo
E quando te aperceberes já e tarde, fazes parte do bando
És apenas mais um dos que passam por aqui
Contas as histórias dos outros, diz.
me quantas falam de ti x2
La memoria prega che da dove vengo una volta, il traffico di droga
Per anni è stato il modo in cui gli uomini si guadagnavano da vivere
I tempi sono diversi ma tanti ancora
Esibiscono con orgoglio e onore il soprannome ereditato dalla famiglia
Stessa zona, stessa strada, stesso gioco, stessa scuola molti con le toppe sui pantaloni
e le dita esterne poche con
Marchi di qualità, articoli di novità
Cresciuti al giorno d'oggi, sappiamo tutti la verità
Perché alcuni avevano molto e altri poco
Alcuni erano figli di chi vende, altri di chi compra
Alla fine della giornata, partiamo tutti dallo stesso punto
Ma alcuni funzionano bene fin dall'inizio
Il sacrificio dovremmo farlo tutti
I miei ragazzi sono diventati uomini senza padri come modello
Quanti li hanno visti uscire dall'osteria dagli s, fuori dal guscio
Ascoltare la madre che chiama le casalinghe
Mi sento grato perché non seguono la tendenza
Dipendenza da alcol e tossicodipendenza
Né sono opportunisti perché conoscono le conseguenze
Hanno sentito l'altro lato dell'esperienza
E oggi sono un superuomo
Il cibo che mettono in tavola non sono gli altri che rovinano tutto
Partono presto per andare al lavoro mentre gli altri dormono
Racconto la loro storia in modo che un giorno si ricordino
Superman nella vita ha un criterio
Costruisci nel presente, non vivere nel passato
Sono queste persone che meritano il mio rispetto e merito
Dietro questi uomini c'è una donna seria (sono serio)
Un superuomo sa che le strade hanno una sola direzione
Lo straniero che oggi compra la droga, domani ha la faccia di tuo figlio
Il sangue sul pavimento domani è del tuo migliore amico
Il bambino che oggi non conosce suo padre, domani è tuo nipote
La vita fa molti giri, il mondo è piccolo
Ti renderai conto di quello che stai facendo solo quando loro faranno lo stesso con te
I più anziani della zona sono capi, non hanno orari
Non si ammazzano lavorando e vivono da matti
Monete d'oro in tasca, droga e carta d'argento
Lavorano per il bronzo e Sócrates li paga ancora
La vita è ingrata, piena di persone ingiuste
Scoparti alle tue spalle, vivere a tue spese
La maggior parte della mia gente è attratta dal diavolo
Quasi tutti gli imprenditori, nessuno è autorizzato
Quando va al college, sento di essere io quello che ha torto
Io cammino rigido ea piedi, loro portano gli zaini in tasca e guidano
Me lo diceva mia madre quando ero piccolo
Studia per non finire nei cantieri e avere un buon futuro
Ma è lavorando nei cantieri che mi pago gli studi
Così che un giorno potrai dire mamma piena di orgoglio
Perché tuo figlio è un superuomo
Quando mangia, non è per lui che gli altri non mangiano.
Quello che ha fatto lui, lo possono fare anche gli altri
Ma è la via più lunga e non tutti la scelgono
Oh madre, mi hai reso un superuomo
Andrò fino in fondo anche se mi sfruttano
Onorando le gocce di sudore che sgorgano da te in questi giorni...
Viviamo nell'epoca dell'ostentazione, la tentazione genera e prolifera
Dal consumare per attirare l'attenzione, mentre la tensione nelle strade aumenta
le modalità di azione con cui avranno conseguenze
ripercussioni per la generazione
Non pensano al problema, quindi vedranno la frustrazione di coloro che rimarranno
Pagando il prezzo se ne andranno se la situazione non cambia
Gli eroi di strada vanno e vengono, vedono la vita passare invano, con tanta eccitazione solo loro
fanculo fratello
Oggi ci sono molte persone che vivono vite folli
Lavora onestamente poco fa
E a poco a poco la realtà è diversa
Non vergognarti se tuo padre ha macchie di vernice sui pantaloni
E tua madre va su e giù nella vita a pulire le scale
Potresti avere poco cibo a casa, ma assicurati
Che non è grazie a te che gli altri non devono mangiare a tavola
Un superuomo non può essere visto in un bm o in una lattina
Non ti pesi in base alla quantità di oro o argento
Un superuomo si sforza di migliorare il luogo in cui ti svegli, lavori
onestamente senza feci e droghe
Può avere pochi beni materiali, essere vestito male
Pensandoti poco e mettendoti in imbarazzo di fronte al tuo amico
Oggi non lo apprezzi, per te va bene
Domani vedrai quanto valeva per te figlio mio
Questo peggiora mentre ti comporti allo stesso modo
E quando ti rendi conto che è troppo tardi, fai parte della banda
Sei solo un altro di quelli che passano
Racconta le storie degli altri, dice.
io quanti parlano di te x2
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi